B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para beber 2 de bebida 1 que era toda bem regada 1 seu cargo 1 tirado dos pastos 1 todo líquido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַשְׁקֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, causing to drink, i.e., a butler; properly, causing to drink, i.e., a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region

  • irrigation, drink
    • irrigation
    • drink, drinking vessels
    • butlership (office of butler)
  • butler, cup-bearer

Origem: from H8248

Na King James: butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַשְׁקֶה.

Gênesis 13:10 מַשְׁקֶה

Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem-regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, como quem vai para Zoar.

Gênesis 40:1 מַשְׁקֵה

Passadas estas coisas, aconteceu que o mordomo do rei do Egito e o padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

Gênesis 40:2 הַמַּשְׁקִים

Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe.

Gênesis 40:5 הַמַּשְׁקֶה

E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam encarcerados.

Gênesis 40:9 הַמַּשְׁקִים

Então, o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e lhe disse: Em meu sonho havia uma videira perante mim.

Gênesis 40:13 מַשְׁקֵהוּ

dentro ainda de três dias, Faraó te reabilitará e te reintegrará no teu cargo, e tu lhe darás o copo na própria mão dele, segundo o costume antigo, quando lhe eras copeiro.

Gênesis 40:20 הַמַּשְׁקִים

No terceiro dia, que era aniversário de nascimento de Faraó, deu este um banquete a todos os seus servos; e, no meio destes, reabilitou o copeiro-chefe e condenou o padeiro-chefe.

Gênesis 40:21 הַמַּשְׁקִים, מַשְׁקֵהוּ

Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;

Gênesis 40:23 הַמַּשְׁקִים

O copeiro-chefe, todavia, não se lembrou de José, porém dele se esqueceu.

Gênesis 41:9 הַמַּשְׁקִים

Então, disse a Faraó o copeiro-chefe: Lembro-me hoje das minhas ofensas.

Levítico 11:34 מַשְׁקֶה

Todo alimento que se come, preparado com água, será imundo; e todo líquido que se bebe, em todo vaso, será imundo.

1 Reis 10:5 וּמַשְׁקָיו

e a comida da sua mesa, e o lugar dos seus oficiais, e o serviço dos seus criados, e os trajes deles, e seus copeiros, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

1 Reis 10:21 מַשְׁקֵה

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro todas as da Casa do Bosque do Líbano; não havia nelas prata, porque nos dias de Salomão não se dava a ela estimação nenhuma.

2 Crônicas 9:4 וּמַשְׁקָיו

e a comida da sua mesa, o lugar dos seus oficiais, o serviço dos seus criados, e os trajes deles, seus copeiros, e os seus trajes, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

2 Crônicas 9:20 מַשְׁקֵה

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se dava estimação nenhuma.

Neemias 1:11 מַשְׁקֶה

Ah! Senhor, estejam, pois, atentos os teus ouvidos à oração do teu servo e à dos teus servos que se agradam de temer o teu nome; concede que seja bem-sucedido hoje o teu servo e dá-lhe mercê perante este homem. Nesse tempo eu era copeiro do rei.

Isaías 32:6 וּמַשְׁקֶה

Porque o louco fala loucamente, e o seu coração obra o que é iníquo, para usar de impiedade e para proferir mentiras contra o Senhor, para deixar o faminto na ânsia da sua fome e fazer que o sedento venha a ter falta de bebida.

Ezequiel 45:15 מִמַּשְׁקֵה

De cada rebanho de duzentas cabeças, um cordeiro tirado dos pastos ricos de Israel; tudo para oferta de manjares, e para holocausto, e para sacrifício pacífico; para que façam expiação pelo povo, diz o Senhor Deus.