Então, lhes disse: Do comedor saiu comida, e do forte saiu doçura. E, em três dias, não puderam decifrar o enigma.
מָתוֹק mātôq
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָתוֹק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
sweet
- (adj) sweet
- (n m) sweetness, pleasant (thing)
Origem: or מָתוּק; from H4985
Na King James: sweet(-er, -ness)
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָתוֹק.
Disseram, pois, a Sansão os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de se pôr o sol: Que coisa há mais doce do que o mel e mais forte do que o leão? E ele lhes citou o provérbio: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.
São mais desejáveis do que ouro, mais do que muito ouro depurado; e são mais doces do que o mel e o destilar dos favos.
Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e medicina para o corpo.
Filho meu, saboreia o mel, porque é saudável, e o favo, porque é doce ao teu paladar.
A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.
Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.
Doce é a luz, e agradável aos olhos, ver o sol.
Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os jovens; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.
Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal; que fazem da escuridade luz e da luz, escuridade; põem o amargo por doce e o doce, por amargo!
E me disse: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Eu o comi, e na boca me era doce como o mel.