Êxodo 5:8
מַתְכֹּנֶת
E exigireis deles a mesma conta de tijolos que antes faziam; nada diminuireis dela; estão ociosos e, por isso, clamam: Vamos e sacrifiquemos ao nosso Deus.
Strong H4971 · hebraico
מַתְכֹנֶת matkōnet
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
deles a mesma conta 1
outro semelhante da mesma composição 1
segundo a composição 1
será a sua medida 1
seu próprio estado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַתְכֹנֶת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
proportion (in size, number or ingredients)
- measurement, proportion, tale
- tale, tally (of bricks)
- measurement, proportion
Origem: or מַתְכֻנֶת; from H8505 in the transferred sense of measuring
Na King James: composition, measure, state, tale
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַתְכֹנֶת.
Êxodo 30:32
וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ
Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros.
Êxodo 30:37
בְּמַתְכֻּנְתָּהּ
Porém o incenso que fareis, segundo a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.
2 Crônicas 24:13
מַתְכֻּנְתּוֹ
Os que tinham o encargo da obra trabalhavam, e a reparação tinha bom êxito com eles; restauraram a Casa de Deus no seu próprio estado e a consolidaram.
Ezequiel 45:11
מַתְכֻּנְתּוֹ
O efa e o bato serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa, a décima parte do ômer; segundo o ômer, será a sua medida.