Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;
נָאָה nāʾâ
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָאָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a home; figuratively, a pasture
- pasture, abode, abode of shepherd, habitation, meadow
- pasture, meadow
- abode
Origem: from H4998
Na King James: habitation, house, pasture, pleasant place
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָאָה.
destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.
Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.
Pelos montes levantarei choro e pranto e pelas pastagens do deserto, lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; já não se ouve ali o mugido de gado; tanto as aves dos céus como os animais fugiram e se foram.
Porque a terra está cheia de adúlteros e chora por causa da maldição divina; os pastos do deserto se secam; pois a carreira dos adúlteros é má, e a sua força não é reta.
Porque as suas malhadas pacíficas serão devastadas, por causa do brasume da ira do Senhor.
Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.
A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
Também todos os animais do campo bramam suspirantes por ti; porque os rios se secaram, e o fogo devorou os pastos do deserto.
Não temais, animais do campo, porque os pastos do deserto reverdecerão, porque o arvoredo dará o seu fruto, a figueira e a vide produzirão com vigor.
Ele disse: O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.