B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

olha 6 olhai 5 Olhando 4 olhar 4 olhou 4 Atenta 3 considera 3 contempla 2 contemplar 2 olharão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָבַט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care

  • to look, regard
    • (Piel) to look
    • (Hiphil)
      • to look
      • to regard, show regard to, pay attention to, consider
      • to look upon, regard, show regard to

Origem: a primitive root

Na King James: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see

Onde aparece 67 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָבַט.

Gênesis 15:5 הַבֶּט

Então, conduziu-o até fora e disse: Olha para os céus e conta as estrelas, se é que o podes. E lhe disse: Será assim a tua posteridade.

Gênesis 19:17 תַּבִּיט

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Gênesis 19:26 וַתַּבֵּט

E a mulher de Ló olhou para trás e converteu-se numa estátua de sal.

Êxodo 3:6 מֵהַבִּיט

Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.

Êxodo 33:8 וְהִבִּיטוּ

Quando Moisés saía para a tenda, fora, todo o povo se erguia, cada um em pé à porta da sua tenda, e olhavam pelas costas, até entrar ele na tenda.

Números 12:8 יַבִּיט

Boca a boca falo com ele, claramente e não por enigmas; pois ele vê a forma do Senhor; como, pois, não temestes falar contra o meu servo, contra Moisés?

Números 21:9 וְהִבִּיט

Fez Moisés uma serpente de bronze e a pôs sobre uma haste; sendo alguém mordido por alguma serpente, se olhava para a de bronze, sarava.

Números 23:21 הִבִּיט

Não viu iniquidade em Jacó, nem contemplou desventura em Israel; o Senhor, seu Deus, está com ele, no meio dele se ouvem aclamações ao seu Rei.

1 Samuel 2:32 וְהִבַּטְתָּ

E verás o aperto da morada de Deus, a um tempo com o bem que fará a Israel; e jamais haverá velho em tua casa.

1 Samuel 16:7 תַּבֵּט

Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a sua altura, porque o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem. O homem vê o exterior, porém o Senhor, o coração.

1 Samuel 17:42 וַיַּבֵּט

Olhando o filisteu e vendo a Davi, o desprezou, porquanto era moço ruivo e de boa aparência.

1 Samuel 24:8 וַיַּבֵּט

Depois, também Davi se levantou e, saindo da caverna, gritou a Saul, dizendo: Ó rei, meu senhor! Olhando Saul para trás, inclinou-se Davi e fez-lhe reverência, com o rosto em terra.

1 Reis 18:43 הַבֵּט, וַיַּבֵּט

e disse ao seu moço: Sobe e olha para o lado do mar. Ele subiu, olhou e disse: Não há nada. Então, lhe disse Elias: Volta. E assim por sete vezes.

1 Reis 19:6 וַיַּבֵּט

Olhou ele e viu, junto à cabeceira, um pão cozido sobre pedras em brasa e uma botija de água. Comeu, bebeu e tornou a dormir.

2 Reis 3:14 אַבִּיט

Disse Eliseu: Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, em cuja presença estou, se eu não respeitasse a presença de Josafá, rei de Judá, não te daria atenção, nem te contemplaria.

1 Crônicas 21:21 וַיַּבֵּט

Quando Davi vinha chegando a Ornã, este olhou, e o viu e, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

Jó 6:19 הִבִּיטוּ

As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.

Jó 28:24 יַבִּיט

Porque ele perscruta até as extremidades da terra, vê tudo o que há debaixo dos céus.

Jó 35:5 הַבֵּט

Atenta para os céus e vê; contempla as altas nuvens acima de ti.

Jó 36:25 יַבִּיט

Todos os homens as contemplam; de longe as admira o homem.

Jó 39:29 יַבִּיטוּ

Dali, descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.

Salmos 10:14 תַּבִּיט

Tu, porém, o tens visto, porque atentas aos trabalhos e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão.

Salmos 13:3 הַבִּיטָה

Atenta para mim, responde-me, Senhor, Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;

Salmos 22:17 יַבִּיטוּ

Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.

Salmos 33:13 הִבִּיט

O Senhor olha dos céus; vê todos os filhos dos homens;

Salmos 34:5 הִבִּיטוּ

Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame.

Salmos 74:20 הַבֵּט

Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

Salmos 80:14 הַבֵּט

Ó Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, olha do céu, e vê, e visita esta vinha;

Salmos 84:9 וְהַבֵּט

Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

Salmos 91:8 תַבִּיט

Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

Salmos 92:11 וַתַּבֵּט

Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

Salmos 94:9 יַבִּיט

O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?

Salmos 102:19 הִבִּיט

que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

Salmos 104:32 הַמַּבִּיט

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

Salmos 119:6 בְּהַבִּיטִי

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

Salmos 119:15 וְאַבִּיטָה

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Salmos 119:18 וְאַבִּיטָה

Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.

Salmos 142:4 הַבֵּיט

Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.

Provérbios 4:25 יַבִּיטוּ

Os teus olhos olhem direito, e as tuas pálpebras, diretamente diante de ti.

Isaías 5:12 יַבִּיטוּ

Liras e harpas, tamboris e flautas e vinho há nos seus banquetes; porém não consideram os feitos do Senhor, nem olham para as obras das suas mãos.

Isaías 5:30 וְנִבַּט

Bramam contra eles naquele dia, como o bramido do mar; se alguém olhar para a terra, eis que só há trevas e angústia, e a luz se escurece em densas nuvens.

Isaías 8:22 יַבִּיט

Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade, e serão lançados para densas trevas.

Isaías 18:4 וְאַבִּיטָה

Porque assim me disse o Senhor: Olhando da minha morada, estarei calmo como o ardor quieto do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.

Isaías 22:8 וַתַּבֵּט

Tira-se a proteção de Judá. Naquele dia, olharás para as armas da Casa do Bosque.

Isaías 22:11 הִבַּטְתֶּם

Fareis também um reservatório entre os dois muros para as águas do açude velho, mas não cogitais de olhar para cima, para aquele que suscitou essas calamidades, nem considerais naquele que há muito as formou.

Isaías 38:11 אַבִּיט

Eu disse: já não verei o Senhor na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.

Isaías 42:18 הַבִּיטוּ

Surdos, ouvi, e vós, cegos, olhai, para que possais ver.

Isaías 51:1 הַבִּיטוּ

Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que buscais o Senhor; olhai para a rocha de que fostes cortados e para a caverna do poço de que fostes cavados.

Isaías 51:2 הַבִּיטוּ

Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque era ele único, quando eu o chamei, o abençoei e o multipliquei.

Isaías 51:6 וְהַבִּיטוּ

Levantai os olhos para os céus e olhai para a terra embaixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra envelhecerá como um vestido, e os seus moradores morrerão como mosquitos, mas a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será anulada.