B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alaúdes 13 saltério 6 odre 3 Liras 2 Todo jarro 2 lira 2 odres 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶבֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)

  • a skin-bag, jar, pitcher
    • skin-bottle, skin
    • jar, pitcher (earthen)
  • harp, lute, guitar, musical instrument

Origem: or נֵבֶל; from H5034

Na King James: bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶבֶל.

1 Samuel 1:24 וְנֵבֶל

Havendo-o desmamado, levou-o consigo, com um novilho de três anos, um efa de farinha e um odre de vinho, e o apresentou à Casa do Senhor, a Siló. Era o menino ainda muito criança.

1 Samuel 10:3 נֵבֶל

Quando dali passares adiante e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Betel: um levando três cabritos; outro, três bolos de pão, e o outro, um odre de vinho.

1 Samuel 10:5 נֵבֶל

Então, seguirás a Gibeá-Eloim, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando na cidade, encontrarás um grupo de profetas que descem do alto, precedidos de saltérios, e tambores, e flautas, e harpas, e eles estarão profetizando.

1 Samuel 25:18 נִבְלֵי

Então, Abigail tomou, a toda pressa, duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos, e os pôs sobre jumentos,

2 Samuel 6:5 וּבִנְבָלִים

Davi e toda a casa de Israel alegravam-se perante o Senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, com harpas, com saltérios, com tamboris, com pandeiros e com címbalos.

2 Samuel 16:1 וְנֵבֶל

Tendo Davi passado um pouco além, dobrando o cimo, eis que lhe saiu ao encontro Ziba, servo de Mefibosete, com dois jumentos albardados e sobre eles duzentos pães, cem cachos de passas, cem frutas de verão e um odre de vinho.

1 Reis 10:12 וּנְבָלִים

Desta madeira de sândalo, fez o rei balaústres para a Casa do Senhor e para a casa real, como também harpas e alaúdes para os cantores; tal madeira nunca se havia trazido para ali, nem se viu mais semelhante madeira até ao dia de hoje.

1 Crônicas 13:8 וּבִנְבָלִים

Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com todo o seu empenho; em cânticos, com harpas, com alaúdes, com tamboris, com címbalos e com trombetas.

1 Crônicas 15:16 נְבָלִים

Disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, para que, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos se fizessem ouvir e levantassem a voz com alegria.

1 Crônicas 15:20 בִּנְבָלִים

Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaia, com alaúdes, em voz de soprano;

1 Crônicas 15:28 בִּנְבָלִים

Assim, todo o Israel fez subir com júbilo a arca da Aliança do Senhor, ao som de clarins, de trombetas e de címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas.

1 Crônicas 16:5 נְבָלִים

Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

1 Crônicas 25:1 בִּנְבָלִים

Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, alaúdes e címbalos. O rol dos encarregados neste ministério foi:

1 Crônicas 25:6 נְבָלִים

Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

2 Crônicas 5:12 וּבִנְבָלִים

e quando todos os levitas que eram cantores, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e irmãos deles, vestidos de linho fino, estavam de pé, para o oriente do altar, com címbalos, alaúdes e harpas, e com eles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas;

2 Crônicas 9:11 וּנְבָלִים

Desta madeira de sândalo fez o rei balaústres para a Casa do Senhor e para a casa real, como também harpas e alaúdes para os cantores, quais nunca dantes se viram na terra de Judá.

2 Crônicas 20:28 בִּנְבָלִים

Vieram para Jerusalém com alaúdes, harpas e trombetas, para a Casa do Senhor.

2 Crônicas 29:25 בִּנְבָלִים

Também estabeleceu os levitas na Casa do Senhor com címbalos, alaúdes e harpas, segundo mandado de Davi e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque este mandado veio do Senhor, por intermédio de seus profetas.

Neemias 12:27 נְבָלִים

Na dedicação dos muros de Jerusalém, procuraram aos levitas de todos os seus lugares, para fazê-los vir a fim de que fizessem a dedicação com alegria, louvores, canto, címbalos, alaúdes e harpas.

Jó 38:37 וְנִבְלֵי

Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,

Salmos 33:2 בְּנֵבֶל

Celebrai o Senhor com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas.

Salmos 57:8 הַנֵּבֶל

Desperta, ó minha alma! Despertai, lira e harpa! Quero acordar a alva.

Salmos 71:22 נֶבֶל

Eu também te louvo com a lira, celebro a tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei salmos na harpa, ó Santo de Israel.

Salmos 81:2 נָבֶל

Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.

Salmos 92:3 נָבֶל

com instrumentos de dez cordas, com saltério e com a solenidade da harpa.

Salmos 108:2 הַנֵּבֶל

Despertai, saltério e harpa! Quero acordar a alva.

Salmos 144:9 בְּנֵבֶל

A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

Salmos 150:3 בְּנֵבֶל

Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.

Isaías 5:12 וָנֶבֶל

Liras e harpas, tamboris e flautas e vinho há nos seus banquetes; porém não consideram os feitos do Senhor, nem olham para as obras das suas mãos.

Isaías 14:11 נְבָלֶיךָ

Derribada está na cova a tua soberba, e, também, o som da tua harpa; por baixo de ti, uma cama de gusanos, e os vermes são a tua coberta.

Isaías 22:24 הַנְּבָלִים

Nele, pendurarão toda a responsabilidade da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até as garrafas.

Isaías 30:14 נֵבֶל

O Senhor o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o sem nada lhe poupar; não se achará entre os seus cacos um que sirva para tomar fogo da lareira ou tirar água da poça.

Jeremias 13:12 נֵבֶל

Pelo que dize-lhes esta palavra: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Todo jarro se encherá de vinho; e dir-te-ão: Não sabemos nós muito bem que todo jarro se encherá de vinho?

Jeremias 48:12 וְנִבְלֵיהֶם

Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que lhe enviarei trasfegadores, que o trasfegarão; despejarão as suas vasilhas e despedaçarão os seus jarros.

Lamentações 4:2 לְנִבְלֵי

Os nobres filhos de Sião, comparáveis a puro ouro, como são agora reputados por objetos de barro, obra das mãos de oleiro!

Amós 5:23 נְבָלֶיךָ

Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras.

Amós 6:5 הַנָּבֶל

que cantais à toa ao som da lira e inventais, como Davi, instrumentos músicos para vós mesmos;