É assim que recompensas ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?
נָבָל nābāl
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento, em 18 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָבָל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
stupid; wicked (especially impious)
- foolish, senseless, fool
Origem: from H5034
Na King James: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person
Onde aparece 18 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָבָל.
A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com seus ídolos me provocaram à ira; portanto, eu os provocarei a zelos com aquele que não é povo; com louca nação os despertarei à ira.
E o rei, pranteando a Abner, disse: Teria de morrer Abner como se fora um perverso?
Porque, aonde iria eu com a minha vergonha? E tu serias como um dos loucos de Israel. Agora, pois, peço-te que fales ao rei, porque não me negará a ti.
Mas ele lhe respondeu: Falas como qualquer doida; temos recebido o bem de Deus e não receberíamos também o mal? Em tudo isto não pecou Jó com os seus lábios.
São filhos de doidos, raça infame, e da terra são escorraçados.
Diz o insensato no seu coração: Não há Deus. Corrompem-se e praticam abominação; já não há quem faça o bem.
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato.
Diz o insensato no seu coração: Não há Deus. Corrompem-se e praticam iniquidade; já não há quem faça o bem.
Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
Ao insensato não convém a palavra excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!
O filho estulto é tristeza para o pai, e o pai do insensato não se alegra.
sob o servo quando se torna rei; sob o insensato quando anda farto de pão;
Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.
Porque o louco fala loucamente, e o seu coração obra o que é iníquo, para usar de impiedade e para proferir mentiras contra o Senhor, para deixar o faminto na ânsia da sua fome e fazer que o sedento venha a ter falta de bebida.
Como a perdiz que choca ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias, as deixará e no seu fim será insensato.
Assim diz o Senhor Deus: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito sem nada ter visto!