B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tuas vacas 4 bois 3 Eis que a minha família 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶלֶף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow

  • cattle, oxen
    • in farming
    • as a possession

Origem: from H502

Na King James: family, kine, oxen

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶלֶף.

Deuteronômio 7:13 אֲלָפֶיךָ

ele te amará, e te abençoará, e te fará multiplicar; também abençoará os teus filhos, e o fruto da tua terra, e o teu cereal, e o teu vinho, e o teu azeite, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, na terra que, sob juramento a teus pais, prometeu dar-te.

Deuteronômio 28:4 אֲלָפֶיךָ

Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

Deuteronômio 28:18 אֲלָפֶיךָ

Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

Deuteronômio 28:51 אֲלָפֶיךָ

Ela comerá o fruto dos teus animais e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará cereal, mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te haja consumido.

Juízes 6:15 אַלְפִּי

E ele lhe disse: Ai, Senhor meu! Com que livrarei Israel? Eis que a minha família é a mais pobre em Manassés, e eu, o menor na casa de meu pai.

Salmos 8:7 וַאֲלָפִים

ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

Provérbios 14:4 אֲלָפִים

Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

Isaías 30:24 וְהָאֲלָפִים

Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem com sal, alimpada com pá e forquilha.