B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

príncipe 24 chefe 7 chefes 2 príncipes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָגִיד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes

  • leader, ruler, captain, prince
    • ruler, prince
    • prince-overseer
    • ruler (in other capacities)
    • princely things

Origem: or נָגִד; from H5046

Na King James: captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler

Onde aparece 44 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָגִיד.

1 Samuel 9:16 לְנָגִיד

Amanhã a estas horas, te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel, e ele livrará o meu povo das mãos dos filisteus; porque atentei para o meu povo, pois o seu clamor chegou a mim.

1 Samuel 10:1 לְנָגִיד

Tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e o beijou, e disse: Não te ungiu, porventura, o Senhor por príncipe sobre a sua herança, o povo de Israel?

1 Samuel 13:14 לְנָגִיד

Já agora não subsistirá o teu reino. O Senhor buscou para si um homem que lhe agrada e já lhe ordenou que seja príncipe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o Senhor te ordenou.

1 Samuel 25:30 לְנָגִיד

E há de ser que, usando o Senhor contigo segundo todo o bem que tem dito a teu respeito e te houver estabelecido príncipe sobre Israel,

2 Samuel 5:2 לְנָגִיד

Outrora, sendo Saul ainda rei sobre nós, eras tu que fazias entradas e saídas militares com Israel; também o Senhor te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel e serás chefe sobre Israel.

2 Samuel 6:21 נָגִיד

Disse, porém, Davi a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim antes do que a teu pai e a toda a sua casa, mandando-me que fosse chefe sobre o povo do Senhor, sobre Israel, perante o Senhor me tenho alegrado.

2 Samuel 7:8 נָגִיד

Agora, pois, assim dirás ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tomei-te da malhada, de detrás das ovelhas, para que fosses príncipe sobre o meu povo, sobre Israel.

1 Reis 1:35 נָגִיד

Subireis após ele, e virá e se assentará no meu trono, pois é ele quem reinará em meu lugar; porque ordenei seja ele príncipe sobre Israel e sobre Judá.

1 Reis 14:7 נָגִיד

Vai e dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te fiz príncipe sobre o meu povo de Israel,

1 Reis 16:2 נָגִיד

Porquanto te levantei do pó e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel, e tens andado no caminho de Jeroboão e tens feito pecar a meu povo de Israel, irritando-me com os seus pecados,

2 Reis 20:5 נְגִיד

Volta e dize a Ezequias, príncipe do meu povo: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; eis que eu te curarei; ao terceiro dia, subirás à Casa do Senhor.

1 Crônicas 5:2 וּלְנָגִיד

Judá, na verdade, foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o príncipe; porém o direito da primogenitura foi de José.),

1 Crônicas 9:11 נְגִיד

Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, príncipe da Casa de Deus;

1 Crônicas 9:20 נָגִיד

Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.

1 Crônicas 11:2 נָגִיד

Outrora, sendo Saul ainda rei, eras tu que fazias saídas e entradas militares com Israel; também o Senhor, teu Deus, te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel, serás chefe sobre o meu povo de Israel.

1 Crônicas 12:27 הַנָּגִיד

Joiada era o chefe da casa de Arão, e com ele vieram três mil e setecentos;

1 Crônicas 13:1 נָגִיד

Consultou Davi os capitães de mil, e os de cem, e todos os príncipes;

1 Crônicas 17:7 נָגִיד

Agora, pois, assim dirás ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tomei-te da malhada e de detrás das ovelhas, para que fosses príncipe sobre o meu povo de Israel.

1 Crônicas 26:24 נָגִיד

Sebuel, filho de Gérson, filho de Moisés, era oficial encarregado dos tesouros.

1 Crônicas 27:4 הַנָּגִיד

Sobre o turno do segundo mês estava Dodai, o aoíta, a cujo lado estava Miclote; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

1 Crônicas 27:16 נָגִיד

Sobre as tribos de Israel eram estes: sobre os rubenitas era chefe Eliézer, filho de Zicri; sobre os simeonitas, Sefatias, filho de Maaca;

1 Crônicas 28:4 לְנָגִיד

O Senhor, Deus de Israel, me escolheu de toda a casa de meu pai, para que eternamente fosse eu rei sobre Israel; porque a Judá escolheu por príncipe e a casa de meu pai, na casa de Judá; e entre os filhos de meu pai se agradou de mim, para me fazer rei sobre todo o Israel.

1 Crônicas 29:22 לְנָגִיד

Comeram e beberam, naquele dia, perante o Senhor, com grande regozijo. Pela segunda vez, fizeram rei a Salomão, filho de Davi, e o ungiram ao Senhor por príncipe e a Zadoque, por sacerdote.

2 Crônicas 6:5 נָגִיד

Desde o dia em que eu tirei o meu povo da terra do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel, para edificar uma casa a fim de ali estabelecer o meu nome; nem escolhi homem algum para chefe do meu povo de Israel.

2 Crônicas 11:11 נְגִידִים

Assim, as tornou em fortalezas e pôs nelas comandantes e depósitos de víveres, de azeite e de vinho.

2 Crônicas 11:22 לְנָגִיד

Roboão designou a Abias, filho de Maaca, para ser chefe, príncipe entre seus irmãos, porque o queria fazer rei.

2 Crônicas 19:11 הַנָּגִיד

Eis que Amarias, o sumo sacerdote, presidirá nas coisas que dizem respeito ao Senhor; e Zebadias, filho de Ismael, príncipe da casa de Judá, nas que dizem respeito ao rei. Também os levitas serão oficiais à vossa disposição. Sede fortes no cumprimento disso, e o Senhor será com os bons.

2 Crônicas 28:7 נְגִיד

Zicri, homem valente de Efraim, matou a Maaseias, filho do rei, a Azricão, alto oficial do palácio, e a Elcana, o segundo depois do rei.

2 Crônicas 31:12 נָגִיד

Uma vez preparados, recolheram neles fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagradas; disto era intendente Conanias, o levita, e Simei, seu irmão, era o segundo.

2 Crônicas 31:13 נְגִיד

Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, nomeados pelo rei Ezequias e por Azarias, chefe da Casa de Deus.

2 Crônicas 32:21 וְנָגִיד

Então, o Senhor enviou um anjo que destruiu todos os homens valentes, os chefes e os príncipes no arraial do rei da Assíria; e este, com o rosto coberto de vergonha, voltou para a sua terra. Tendo ele entrado na casa de seu deus, os seus próprios filhos ali o mataram à espada.

2 Crônicas 35:8 נְגִידֵי

Também fizeram os seus príncipes ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da Casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos bois.

Neemias 11:11 נְגִד

Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote,

Jó 29:10 נְגִידִים

a voz dos nobres emudecia, e a sua língua se apegava ao paladar.

Jó 31:37 נָגִיד

mostrar-lhe-ia o número dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.

Salmos 76:12 נְגִידִים

Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Provérbios 8:6 נְגִידִים

Ouvi, pois falarei coisas excelentes; os meus lábios proferirão coisas retas.

Provérbios 28:16 נָגִיד

O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.

Isaías 55:4 נָגִיד

Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos.

Jeremias 20:1 נָגִיד

Pasur, filho do sacerdote Imer, que era presidente na Casa do Senhor, ouviu a Jeremias profetizando estas coisas.

Ezequiel 28:2 לִנְגִיד

Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Visto que se eleva o teu coração, e dizes: Eu sou Deus, sobre a cadeira de Deus me assento no coração dos mares, e não passas de homem e não és Deus, ainda que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus —

Daniel 9:25 נָגִיד

Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.

Daniel 9:26 נָגִיד

Depois das sessenta e duas semanas, será morto o Ungido e já não estará; e o povo de um príncipe que há de vir destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim será num dilúvio, e até ao fim haverá guerra; desolações são determinadas.

Daniel 11:22 נְגִיד

As forças inundantes serão arrasadas de diante dele; serão quebrantadas, como também o príncipe da aliança.