B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

praga 6 de tropeço 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶגֶף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)

  • blow, striking, plague
    • blow, plague (fatal)
    • striking

Origem: from H5062

Na King James: plague, stumbling

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶגֶף.

Êxodo 12:13 נֶגֶף

O sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; quando eu vir o sangue, passarei por vós, e não haverá entre vós praga destruidora, quando eu ferir a terra do Egito.

Êxodo 30:12 נֶגֶף

Quando fizeres recenseamento dos filhos de Israel, cada um deles dará ao Senhor o resgate de si próprio, quando os contares; para que não haja entre eles praga nenhuma, quando os arrolares.

Números 8:19 נֶגֶף

E os levitas, dados a Arão e a seus filhos, dentre os filhos de Israel, entreguei-os para fazerem o serviço dos filhos de Israel na tenda da congregação e para fazerem expiação por eles, para que não haja praga entre o povo de Israel, chegando-se os filhos de Israel ao santuário.

Números 16:46 הַנָּגֶף

Disse Moisés a Arão: Toma o teu incensário, põe nele fogo do altar, deita incenso sobre ele, vai depressa à congregação e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu de diante do Senhor; já começou a praga.

Números 16:47 הַנֶּגֶף

Tomou-o Arão, como Moisés lhe falara, correu ao meio da congregação (eis que já a praga havia começado entre o povo), deitou incenso nele e fez expiação pelo povo.

Josué 22:17 הַנֶּגֶף

Acaso, não nos bastou a iniquidade de Peor, de que até hoje não estamos ainda purificados, posto que houve praga na congregação do Senhor,

Isaías 8:14 נֶגֶף

Ele vos será santuário; mas será pedra de tropeço e rocha de ofensa às duas casas de Israel, laço e armadilha aos moradores de Jerusalém.