B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em montão 2 como num dique 1 montão 1 voará 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֵד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mound, i.e., wave

  • heap

Origem: from H5110 in the sense of piling up

Na King James: heap

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֵד.

Êxodo 15:8 נֵד

Com o resfolgar das tuas narinas, amontoaram-se as águas, as correntes pararam em montão; os vagalhões coalharam-se no coração do mar.

Josué 3:13 נֵד

porque há de acontecer que, assim que as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, pousem nas águas do Jordão, serão elas cortadas, a saber, as que vêm de cima, e se amontoarão.

Josué 3:16 נֵד

pararam-se as águas que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adã, que fica ao lado de Sartã; e as que desciam ao mar da Arabá, que é o mar Salgado, foram de todo cortadas; então, passou o povo defronte de Jericó.

Salmos 33:7 כַּנֵּד

Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas.

Salmos 78:13 נֵד

Dividiu o mar e fê-los seguir; aprumou as águas como num dique.

Isaías 17:11 נֵד

e, no dia em que as plantares, as fizeres crescer, e na manhã seguinte as fizeres florescer, ainda assim a colheita voará no dia da tribulação e das dores incuráveis.