B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sua menstruação 11 purificadora 6 imundícia 3 imunda 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נִדָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)

  • impurity, filthiness, menstruous, set apart
    • impurity
      • of ceremonial impurity
      • of menstruation
    • impure thing (figuratively)
      • of idolatry, immorality

Origem: from H5074

Na King James: × far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness)

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נִדָּה.

Levítico 12:2 נִדַּת

Fala aos filhos de Israel: Se uma mulher conceber e tiver um menino, será imunda sete dias; como nos dias da sua menstruação, será imunda.

Levítico 12:5 כְּנִדָּתָהּ

Mas, se tiver uma menina, será imunda duas semanas, como na sua menstruação; depois, ficará sessenta e seis dias a purificar-se do seu sangue.

Levítico 15:19 בְנִדָּתָהּ

A mulher, quando tiver o fluxo de sangue, se este for o fluxo costumado do seu corpo, estará sete dias na sua menstruação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.

Levítico 15:20 בְּנִדָּתָהּ

Tudo sobre que ela se deitar durante a menstruação será imundo; e tudo sobre que se assentar será imundo.

Levítico 15:24 נִדָּתָהּ

Se um homem coabitar com ela, e a sua menstruação estiver sobre ele, será imundo por sete dias; e toda cama sobre que ele se deitar será imunda.

Levítico 15:25 נִדָּתָהּ

Também a mulher, quando manar fluxo do seu sangue, por muitos dias fora do tempo da sua menstruação ou quando tiver fluxo do sangue por mais tempo do que o costumado, todos os dias do fluxo será imunda, como nos dias da sua menstruação.

Levítico 15:26 נִדָּתָהּ

Toda cama sobre que se deitar durante os dias do seu fluxo ser-lhe-á como a cama da sua menstruação; e toda coisa sobre que se assentar será imunda, conforme a impureza da sua menstruação.

Levítico 15:33 בְּנִדָּתָהּ

e também da mulher passível da sua menstruação, e daquele que tem o fluxo, seja homem ou mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.

Levítico 18:19 בְּנִדַּת

Não te chegarás à mulher, para lhe descobrir a nudez, durante a sua menstruação.

Levítico 20:21 נִדָּה

Se um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; descobriu a nudez de seu irmão; ficarão sem filhos.

Números 19:9 נִדָּה

Um homem limpo ajuntará a cinza da novilha e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e será ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água purificadora; é oferta pelo pecado.

Números 19:13 נִדָּה

Todo aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; essa pessoa será eliminada de Israel; porque a água purificadora não foi aspergida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.

Números 19:20 נִדָּה

No entanto, quem estiver imundo e não se purificar, esse será eliminado do meio da congregação, porquanto contaminou o santuário do Senhor; água purificadora sobre ele não foi aspergida; é imundo.

Números 19:21 הַנִּדָּה

Isto lhes será por estatuto perpétuo; e o que aspergir a água purificadora lavará as suas vestes, e o que tocar a água purificadora será imundo até à tarde.

Números 31:23 נִדָּה

tudo o que pode suportar o fogo fareis passar pelo fogo, para que fique limpo; todavia, se purificará com a água purificadora; mas tudo o que não pode suportar o fogo fareis passar pela água.

2 Crônicas 29:5 הַנִּדָּה

e lhes disse: Ouvi-me, ó levitas! Santificai-vos, agora, e santificai a Casa do Senhor, Deus de vossos pais; tirai do santuário a imundícia.

Esdras 9:11 נִדָּה, בְּנִדַּת

que ordenaste por intermédio dos teus servos, os profetas, dizendo: A terra em que entrais para a possuir é terra imunda pela imundícia dos seus povos, pelas abominações com que, na sua corrupção, a encheram de uma extremidade à outra.

Lamentações 1:17 לְנִדָּה

Estende Sião as mãos, e não há quem a console; ordenou o Senhor acerca de Jacó que os seus vizinhos se tornem seus inimigos; Jerusalém é para eles como coisa imunda.

Ezequiel 7:19 לְנִדָּה

A sua prata lançarão pelas ruas, e o seu ouro lhes será como sujeira; nem a sua prata, nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor; eles não saciarão a sua fome, nem lhes encherão o estômago, porque isto lhes foi o tropeço para cair em iniquidade.

Ezequiel 7:20 לְנִדָּה

De tais preciosas joias fizeram seu objeto de soberba e fabricaram suas abomináveis imagens e seus ídolos detestáveis;

Ezequiel 18:6 נִדָּה

não comendo carne sacrificada nos altos, nem levantando os olhos para os ídolos da casa de Israel, nem contaminando a mulher do seu próximo, nem se chegando à mulher na sua menstruação;

Ezequiel 22:10 הַנִּדָּה

No teu meio, descobrem a vergonha de seu pai e abusam da mulher no prazo da sua menstruação.

Ezequiel 36:17 הַנִּדָּה

Filho do homem, quando os da casa de Israel habitavam na sua terra, eles a contaminaram com os seus caminhos e as suas ações; como a imundícia de uma mulher em sua menstruação, tal era o seu caminho perante mim.

Zacarias 13:1 וּלְנִדָּה

Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.