B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

príncipes 9 príncipe 5 nobres 4 disposto 2 nobre 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָדִיב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)

  • (adj) inclined, willing, noble, generous
    • incited, inclined, willing
    • noble, princely (in rank)
    • noble (in mind and character)
  • (n m) noble one

Origem: from H5068

Na King James: free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted)

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָדִיב.

Êxodo 35:5 נְדִיב

Tomai, do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

Êxodo 35:22 נְדִיב

Vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, pendentes, anéis, braceletes, todos os objetos de ouro; todo homem fazia oferta de ouro ao Senhor;

Números 21:18 נְדִיבֵי

Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro, com os seus bordões. Do deserto, partiram para Matana.

1 Samuel 2:8 נְדִיבִים

Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.

1 Crônicas 28:21 נָדִיב

Eis aí os turnos dos sacerdotes e dos levitas para todo serviço da Casa de Deus; também se acham contigo, para toda obra, voluntários com sabedoria de toda espécie para cada serviço; como também os príncipes e todo o povo estarão inteiramente às tuas ordens.

2 Crônicas 29:31 נְדִיב

Disse ainda Ezequias: Agora, vos consagrastes a vós mesmos ao Senhor; chegai-vos e trazei sacrifícios e ofertas de ações de graças à Casa do Senhor. A congregação trouxe sacrifícios e ofertas de ações de graças, e todos os que estavam de coração disposto trouxeram holocaustos.

Jó 12:21 נְדִיבִים

Lança desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.

Jó 21:28 נָדִיב

Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?

Jó 34:18 נְדִיבִים

Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?

Salmos 47:9 נְדִיבֵי

Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Salmos 51:12 נְדִיבָה

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Salmos 83:11 נְדִיבֵימוֹ

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,

Salmos 107:40 נְדִיבִים

Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

Salmos 113:8 נְדִיבִים, נְדִיבֵי

para o assentar ao lado dos príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

Salmos 118:9 בִּנְדִיבִים

Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.

Salmos 146:3 בִנְדִיבִים

Não confieis em príncipes, nem nos filhos dos homens, em quem não há salvação.

Provérbios 8:16 וּנְדִיבִים

Por meu intermédio, governam os príncipes, os nobres e todos os juízes da terra.

Provérbios 17:7 לְנָדִיב

Ao insensato não convém a palavra excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!

Provérbios 17:26 נְדִיבִים

Não é bom punir ao justo; é contra todo direito ferir ao príncipe.

Provérbios 19:6 נָדִיב

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos do que dá presentes.

Provérbios 25:7 נָדִיב

porque melhor é que te digam: Sobe para aqui!, do que seres humilhado diante do príncipe. A respeito do que os teus olhos viram,

Cânticos 6:12 נָדִיב

Não sei como, imaginei-me no carro do meu nobre povo!

Cânticos 7:1 נָדִיב

Que formosos são os teus passos dados de sandálias, ó filha do príncipe! Os meneios dos teus quadris são como colares trabalhados por mãos de artista.

Isaías 13:2 נְדִיבִים

Alçai um estandarte sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos tiranos.

Isaías 32:5 נָדִיב

Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.

Isaías 32:8 וְנָדִיב, נְדִיבוֹת

Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.