B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pranto 4 prantear 1 sobre nós o seu lamento 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְהִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an elegy

  • wailing, lamentation, mourning song
    • wailing
    • mourning song

Origem: from H5091

Na King James: lamentation, wailing

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְהִי.

Jeremias 9:10 וָנֶהִי

Pelos montes levantarei choro e pranto e pelas pastagens do deserto, lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; já não se ouve ali o mugido de gado; tanto as aves dos céus como os animais fugiram e se foram.

Jeremias 9:18 נֶהִי

Apressem-se e levantem sobre nós o seu lamento, para que os nossos olhos se desfaçam em lágrimas, e as nossas pálpebras destilem água.

Jeremias 9:19 נְהִי

Porque uma voz de pranto se ouve de Sião: Como estamos arruinados! Estamos sobremodo envergonhados, porque deixamos a terra, e eles transtornaram as nossas moradas.

Jeremias 9:20 נֶהִי

Ouvi, pois, vós, mulheres, a palavra do Senhor, e os vossos ouvidos recebam a palavra da sua boca; ensinai o pranto a vossas filhas; e, cada uma à sua companheira, a lamentação.

Jeremias 31:15 נְהִי

Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável por causa deles, porque já não existem.

Amós 5:16 נֶהִי

Portanto, assim diz o Senhor, o Senhor, Deus dos Exércitos: Em todas as praças haverá pranto; e em todas as ruas dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para o pranto e, para o choro, os que sabem prantear.

Miquéias 2:4 נְהִי

Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes!