B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rio 47 rios 36 Eufrates 20 torrente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָהָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity

  • stream, river
    • stream, river
    • (underground) streams

Origem: from H5102

Na King James: flood, river

Onde aparece 109 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָהָר.

Gênesis 2:10 וְנָהָר

E saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia, repartindo-se em quatro braços.

Gênesis 2:13 הַנָּהָר

O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.

Gênesis 2:14 הַנָּהָר, וְהַנָּהָר

O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates.

Gênesis 15:18 מִנְּהַר, הַנָּהָר, נְהַר

Naquele mesmo dia, fez o Senhor aliança com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates:

Gênesis 31:21 הַנָּהָר

E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.

Gênesis 36:37 הַנָּהָר

Morreu Samlá, e, em seu lugar, reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.

Êxodo 7:19 נַהֲרֹתָם

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 8:5 הַנְּהָרֹת

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 23:31 הַנָּהָר

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Números 22:5 הַנָּהָר

Enviou ele mensageiros a Balaão, filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio Eufrates, na terra dos filhos do seu povo, a chamá-lo, dizendo: Eis que um povo saiu do Egito, cobre a face da terra e está morando defronte de mim.

Números 24:6 נָהָר

Como vales que se estendem, como jardins à beira dos rios, como árvores de sândalo que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.

Deuteronômio 1:7 הַנָּהָר, נְהַר

Voltai-vos e parti; ide à região montanhosa dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, na Arabá, e à região montanhosa, e à baixada, e ao Neguebe, e à costa marítima, terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio Eufrates.

Deuteronômio 11:24 הַנָּהָר, נְהַר

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será vosso.

Josué 1:4 הַנָּהָר, נְהַר

Desde o deserto e o Líbano até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus e até ao mar Grande para o poente do sol será o vosso limite.

Josué 24:2 הַנָּהָר

Então, Josué disse a todo o povo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Antigamente, vossos pais, Tera, pai de Abraão e de Naor, habitaram dalém do Eufrates e serviram a outros deuses.

Josué 24:3 הַנָּהָר

Eu, porém, tomei Abraão, vosso pai, dalém do rio e o fiz percorrer toda a terra de Canaã; também lhe multipliquei a descendência e lhe dei Isaque.

Josué 24:14 הַנָּהָר

Agora, pois, temei ao Senhor e servi-o com integridade e com fidelidade; deitai fora os deuses aos quais serviram vossos pais dalém do Eufrates e no Egito e servi ao Senhor.

Josué 24:15 הַנָּהָר

Porém, se vos parece mal servir ao Senhor, escolhei, hoje, a quem sirvais: se aos deuses a quem serviram vossos pais que estavam dalém do Eufrates ou aos deuses dos amorreus em cuja terra habitais. Eu e a minha casa serviremos ao Senhor.

2 Samuel 8:3 בִּנְהַר

Também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, foi derrotado por Davi, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

2 Samuel 10:16 הַנָּהָר

E Hadadezer fez sair os siros que estavam do outro lado do rio, e vieram a Helã; Sobaque, chefe do exército de Hadadezer, marchava adiante deles.

1 Reis 4:21 הַנָּהָר

Dominava Salomão sobre todos os reinos desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito; os quais pagavam tributo e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.

1 Reis 4:24 הַנָּהָר

Porque dominava sobre toda a região e sobre todos os reis aquém do Eufrates, desde Tifsa até Gaza, e tinha paz por todo o derredor.

1 Reis 14:15 לַנָּהָר

Também o Senhor ferirá a Israel para que se agite como a cana se agita nas águas; arrancará a Israel desta boa terra que dera a seus pais e o espalhará para além do Eufrates, porquanto fez os seus postes-ídolos, provocando o Senhor à ira.

2 Reis 5:12 נַהֲרוֹת

Não são, porventura, Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles e ficar limpo? E voltou-se e se foi com indignação.

2 Reis 17:6 נְהַר

No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria e transportou a Israel para a Assíria; e os fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

2 Reis 18:11 נְהַר

O rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria e o fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos;

2 Reis 23:29 נְהַר

Nos dias de Josias, subiu Faraó-Neco, rei do Egito, contra o rei da Assíria, ao rio Eufrates; e, tendo saído contra ele o rei Josias, Neco o matou, em Megido, no primeiro encontro.

2 Reis 24:7 נְהַר

O rei do Egito nunca mais saiu da sua terra; porque o rei da Babilônia tomou tudo quanto era dele, desde o ribeiro do Egito até ao rio Eufrates.

1 Crônicas 1:48 הַנָּהָר

Morreu Samlá, e em seu lugar reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.

1 Crônicas 5:9 הַנָּהָר

também habitaram do lado oriental, até à entrada do deserto, o qual se estende até ao rio Eufrates, porque o seu gado se tinha multiplicado na terra de Gileade.

1 Crônicas 5:26 וּנְהַר

Pelo que o Deus de Israel suscitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tiglate-Pileser, rei da Assíria, que os levou cativos, a saber: os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés, e os trouxe para Hala, Habor e Hara e para o rio Gozã, onde permanecem até ao dia de hoje.

1 Crônicas 18:3 בִּנְהַר

Também Hadadezer, rei de Zoba, foi derrotado por Davi, até Hamate, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

1 Crônicas 19:16 הַנָּהָר

Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, enviaram mensageiros e fizeram sair os siros que habitavam do lado dalém do rio; Sofaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava adiante deles.

2 Crônicas 9:26 הַנָּהָר

Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.

Esdras 8:15 הַנָּהָר

Ajuntei-os perto do rio que corre para Aava, onde ficamos acampados três dias. Passando revista ao povo e aos sacerdotes e não tendo achado nenhum dos filhos de Levi,

Esdras 8:21 הַנָּהָר

Então, apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos perante o nosso Deus, para lhe pedirmos jornada feliz para nós, para nossos filhos e para tudo o que era nosso.

Esdras 8:31 מִנְּהַר

Partimos do rio Aava, no dia doze do primeiro mês, a fim de irmos para Jerusalém; e a boa mão do nosso Deus estava sobre nós e livrou-nos das mãos dos inimigos e dos que nos armavam ciladas pelo caminho.

Esdras 8:36 הַנָּהָר

Então, deram as ordens do rei aos seus sátrapas e aos governadores deste lado do Eufrates; e estes ajudaram o povo na reconstrução da Casa de Deus.

Neemias 2:7 הַנָּהָר

E ainda disse ao rei: Se ao rei parece bem, deem-se-me cartas para os governadores dalém do Eufrates, para que me permitam passar e entrar em Judá,

Neemias 2:9 הַנָּהָר

Então, fui aos governadores dalém do Eufrates e lhes entreguei as cartas do rei; ora, o rei tinha enviado comigo oficiais do exército e cavaleiros.

Neemias 3:7 הַנָּהָר

Junto deles, trabalharam Melatias, gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeão e de Mispa, que pertenciam ao domínio do governador de além do Eufrates.

Jó 14:11 וְנָהָר

Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,

Jó 20:17 נַהֲרֵי

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

Jó 22:16 נָהָר

Estes foram arrebatados antes do tempo; o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

Jó 28:11 נְהָרוֹת

Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

Jó 40:23 נָהָר

Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo ainda que o Jordão se levante até à sua boca.

Salmos 24:2 נְהָרוֹת

Fundou-a ele sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

Salmos 46:4 נָהָר

Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

Salmos 60:1 נַהֲרַיִם

Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

Salmos 66:6 בַּנָּהָר

Converteu o mar em terra seca; atravessaram o rio a pé; ali, nos alegramos nele.