B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

habitação 8 morada 7 moradas 4 malhada 3 contra o rebanho 2 pastagem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָוֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)

  • (n m) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
    • abode (of sheep)
    • abode (of shepherds)
    • meadow
    • habitation
  • (adj) dwelling, abiding

Origem: or (feminine) נָוָה; from H5115

Na King James: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָוֶה.

Êxodo 15:13 נְוֵה

Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

2 Samuel 7:8 הַנָּוֶה

Agora, pois, assim dirás ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tomei-te da malhada, de detrás das ovelhas, para que fosses príncipe sobre o meu povo, sobre Israel.

2 Samuel 15:25 נָוֵהוּ

Então, disse o rei a Zadoque: Torna a levar a arca de Deus à cidade. Se achar eu graça aos olhos do Senhor, ele me fará voltar para lá e me deixará ver assim a arca como a sua habitação.

1 Crônicas 17:7 הַנָּוֶה

Agora, pois, assim dirás ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tomei-te da malhada e de detrás das ovelhas, para que fosses príncipe sobre o meu povo de Israel.

Jó 5:3 נָוֵהוּ

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

Jó 5:24 נָוְךָ

Saberás que a paz é a tua tenda, percorrerás as tuas possessões, e nada te faltará.

Jó 8:6 נְוַת

se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada.

Jó 18:15 נָוֵהוּ

Nenhum dos seus morará na sua tenda, espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.

Salmos 68:12 וּנְוַת

Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.

Salmos 79:7 נָוֵהוּ

Porque eles devoraram a Jacó e lhe assolaram as moradas.

Provérbios 3:33 וּנְוֵה

A maldição do Senhor habita na casa do perverso, porém a morada dos justos ele abençoa.

Provérbios 21:20 בִּנְוֵה

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os desperdiça.

Provérbios 24:15 לִנְוֵה

Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,

Isaías 27:10 נָוֶה

Porque a cidade fortificada está solitária, habitação desamparada e abandonada como um deserto; ali pastam os bezerros, deitam-se e devoram os seus ramos.

Isaías 32:18 בִּנְוֵה

O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,

Isaías 33:20 נָוֶה

Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação tranquila, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas, nem rebentada nenhuma de suas cordas.

Isaías 34:13 נְוֵה

Nos seus palácios, crescerão espinhos, e urtigas e cardos, nas suas fortalezas; será uma habitação de chacais e morada de avestruzes.

Isaías 35:7 בִּנְוֵה

A areia esbraseada se transformará em lagos, e a terra sedenta, em mananciais de águas; onde outrora viviam os chacais, crescerá a erva com canas e juncos.

Isaías 65:10 לִנְוֵה

Sarom servirá de campo de pasto de ovelhas, e o vale de Acor, de lugar de repouso de gado, para o meu povo que me buscar.

Jeremias 10:25 נָוֵהוּ

Derrama a tua indignação sobre as nações que não te conhecem e sobre os povos que não invocam o teu nome; porque devoraram a Jacó, devoraram-no, consumiram-no e assolaram a sua morada.

Jeremias 23:3 נְוֵהֶן

Eu mesmo recolherei o restante das minhas ovelhas, de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; serão fecundas e se multiplicarão.

Jeremias 25:30 נָוֵהוּ

Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes dirás: O Senhor lá do alto rugirá e da sua santa morada fará ouvir a sua voz; rugirá fortemente contra a sua malhada, com brados contra todos os moradores da terra, como o eia! dos que pisam as uvas.

Jeremias 31:23 נְוֵה

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda dirão esta palavra na terra de Judá e nas suas cidades, quando eu lhe restaurar a sorte: O Senhor te abençoe, ó morada de justiça, ó santo monte!

Jeremias 33:12 נְוֵה

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda neste lugar, que está deserto, sem homens e sem animais, e em todas as suas cidades, haverá morada de pastores que façam repousar aos seus rebanhos.

Jeremias 49:19 נְוֵה

Eis que, como sobe o leãozinho da floresta jordânica contra o rebanho em pasto verde, assim, num momento, arrojarei dali a Edom e lá estabelecerei a quem eu escolher. Pois quem é semelhante a mim? Quem me pedirá contas? E quem é o pastor que me poderá resistir?

Jeremias 49:20 נְוֵהֶם

Portanto, ouvi o conselho do Senhor que ele decretou contra Edom e os desígnios que ele formou contra os moradores de Temã; certamente, até os menores do rebanho serão arrastados, e as suas moradas, espantadas por causa deles.

Jeremias 50:7 נְוֵה

Todos os que as acharam as devoraram; e os seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor, a morada da justiça, e contra a esperança de seus pais, o Senhor.

Jeremias 50:19 נָוֵהוּ

Farei tornar Israel para a sua morada, e pastará no Carmelo e em Basã; fartar-se-á na região montanhosa de Efraim e em Gileade.

Jeremias 50:44 נְוֵה

Eis que, como sobe o leãozinho da floresta jordânica contra o rebanho em pasto verde, assim, num momento, arrojá-la-ei dali e lá estabelecerei a quem eu escolher. Pois quem é semelhante a mim? Quem me pedirá contas? E quem é o pastor que me poderá resistir?

Jeremias 50:45 נָוֶה

Portanto, ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Babilônia, e os desígnios que ele formou contra a terra dos caldeus; certamente, até os menores do rebanho serão arrastados, e as suas moradas, espantadas por causa deles.

Ezequiel 25:5 לִנְוֵה

Farei de Rabá uma estrebaria de camelos e dos filhos de Amom, um curral de ovelhas; e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 34:14 נְוֵהֶם, בְּנָוֶה

Apascentá-las-ei de bons pastos, e nos altos montes de Israel será a sua pastagem; deitar-se-ão ali em boa pastagem e terão pastos bons nos montes de Israel.

Oséias 9:13 בְנָוֶה

Efraim, como planejei, seria como Tiro, plantado num lugar aprazível; mas Efraim levará seus filhos ao matador.

Sofonias 2:6 נְוֹת

O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.