B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

casa dos profetas 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָוִית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Navith, a place in Palestine

Sentido literal: habitations

  • a dwelling place of prophets in the time of Samuel

Origem: from H5115; residence

Na King James: Naioth (from the margin)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָוִית.

1 Samuel 19:18 בְּנָוֹית

Assim, Davi fugiu, e escapou, e veio a Samuel, a Ramá, e lhe contou tudo quanto Saul lhe fizera; e se retiraram, ele e Samuel, e ficaram na casa dos profetas.

1 Samuel 19:19 בְּנָוֹית

Foi dito a Saul: Eis que Davi está na casa dos profetas, em Ramá.

1 Samuel 19:22 בְּנָוֹית

Então, foi também ele mesmo a Ramá e, chegando ao poço grande que estava em Seco, perguntou: Onde estão Samuel e Davi? Responderam-lhe: Eis que estão na casa dos profetas, em Ramá.

1 Samuel 19:23 נָוֹית, בְּנָוֹית

Então, foi para a casa dos profetas, em Ramá; e o mesmo Espírito de Deus veio sobre ele, que, caminhando, profetizava até chegar à casa dos profetas, em Ramá.

1 Samuel 20:1 מִנָּוֹית

Então, fugiu Davi da casa dos profetas, em Ramá, e veio, e disse a Jônatas: Que fiz eu? Qual é a minha culpa? E qual é o meu pecado diante de teu pai, que procura tirar-me a vida?