Quebrantarei a soberba da vossa força e vos farei que os céus sejam como ferro e a vossa terra, como bronze.
נְחוּשָׁה nĕḥûšâ
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְחוּשָׁה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
copper
- copper, bronze
- copper (made from melting copper ore)
- bronze (made from copper and alloy)
Origem: or נְחֻשָׁה; feminine of H5153
Observação: Compare H5176.
Na King James: brass, steel
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְחוּשָׁה.
Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.
Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
Os seus ossos são como tubos de bronze, o seu arcabouço, como barras de ferro.
Para ele, o ferro é palha, e o cobre, pau podre.
Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.
Eu irei adiante de ti, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei as portas de bronze e despedaçarei as trancas de ferro;
Porque eu sabia que eras obstinado, e a tua cerviz é um tendão de ferro, e tens a testa de bronze.
Levanta-te e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas; e esmiuçarás a muitos povos, e o seu ganho será dedicado ao Senhor, e os seus bens, ao Senhor de toda a terra.