B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ribeiro 47 vale 36 rio 11 torrente 11 ribeiros 10 vales 6 rios 4 torrentes 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נַחַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)

  • torrent, valley, wadi, torrent-valley
    • torrent
    • torrent-valley, wadi (as stream bed)
    • shaft (of mine)
  • palm-tree
    • meaning dubious

Origem: or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense

Na King James: brook, flood, river, stream, valley

Onde aparece 123 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נַחַל.

Gênesis 26:17 בְּנַחַל

Então, Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde habitou.

Gênesis 26:19 בַּנָּחַל

Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.

Gênesis 32:23 הַנָּחַל

Tomou-os e fê-los passar o ribeiro; fez passar tudo o que lhe pertencia,

Levítico 11:9 וּבַנְּחָלִים

De todos os animais que há nas águas comereis os seguintes: todo o que tem barbatanas e escamas, nos mares e nos rios; esses comereis.

Levítico 11:10 וּבַנְּחָלִים

Porém todo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todos os que enxameiam as águas e todo ser vivente que há nas águas, estes serão para vós outros abominação.

Levítico 23:40 נָחַל

No primeiro dia, tomareis para vós outros frutos de árvores formosas, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas e salgueiros de ribeiras; e, por sete dias, vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus.

Números 13:23 נַחַל

Depois, vieram até ao vale de Escol e dali cortaram um ramo de vide com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois homens numa vara, como também romãs e figos.

Números 13:24 נַחַל

Esse lugar se chamou o vale de Escol, por causa do cacho que ali cortaram os filhos de Israel.

Números 21:12 בְּנַחַל

Dali, partiram e se acamparam no vale de Zerede.

Números 21:14 הַנְּחָלִים

Pelo que se diz no Livro das Guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

Números 21:15 הַנְּחָלִים

e o declive dos vales que se inclina para a sede de Ar e se encosta aos limites de Moabe.

Números 24:6 כִּנְחָלִים

Como vales que se estendem, como jardins à beira dos rios, como árvores de sândalo que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.

Números 32:9 נַחַל

Chegando eles até ao vale de Escol e vendo a terra, descorajaram o coração dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o Senhor lhes tinha dado.

Números 34:5 נַחְלָה

Rodeará mais este limite de Azmom até ao ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

Deuteronômio 1:24 נַחַל

E foram-se, e subiram à região montanhosa, e, espiando a terra, vieram até o vale de Escol,

Deuteronômio 2:13 נַחַל

Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

Deuteronômio 2:14 נַחַל

O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.

Deuteronômio 2:24 נַחַל

Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis aqui na tua mão tenho dado a Seom, amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra; passa a possuí-la e contende com eles em peleja.

Deuteronômio 2:36 נַחַל, בַּנַּחַל

Desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, e a cidade que nele está, até Gileade, nenhuma cidade houve alta demais para nós; tudo isto o Senhor, nosso Deus, nos entregou.

Deuteronômio 2:37 נַחַל

Somente à terra dos filhos de Amom não chegaste; nem a toda a borda do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da região montanhosa, nem a lugar algum que nos proibira o Senhor, nosso Deus.

Deuteronômio 3:8 מִנַּחַל

Assim, nesse tempo, tomamos a terra da mão daqueles dois reis dos amorreus que estavam dalém do Jordão: desde o rio de Arnom até ao monte Hermom

Deuteronômio 3:12 נַחַל

Tomamos, pois, esta terra em possessão nesse tempo; desde Aroer, que está junto ao vale de Arnom, e a metade da região montanhosa de Gileade, com as suas cidades, dei aos rubenitas e gaditas.

Deuteronômio 3:16 נַחַל, הַנַּחַל

Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gileade até ao vale de Arnom, cujo meio serve de limite; e até ao ribeiro de Jaboque, o limite dos filhos de Amom,

Deuteronômio 4:48 נַחַל

desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,

Deuteronômio 8:7 נַחֲלֵי

porque o Senhor, teu Deus, te faz entrar numa boa terra, terra de ribeiros de águas, de fontes, de mananciais profundos, que saem dos vales e das montanhas;

Deuteronômio 9:21 הַנַּחַל

Porém tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei, e o esmaguei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.

Deuteronômio 10:7 נַחֲלֵי

Dali partiram para Gudgoda e de Gudgoda para Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

Deuteronômio 21:4 נַחַל, בַּנָּחַל

e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

Deuteronômio 21:6 בַנָּחַל

Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

Josué 12:1 מִנַּחַל

São estes os reis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram, de cujas terras se apossaram dalém do Jordão para o nascente, desde o ribeiro de Arnom até ao monte Hermom e toda a planície do oriente:

Josué 12:2 נַחַל, הַנַּחַל

Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até ao ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom;

Josué 13:9 נַחַל, הַנַּחַל

Começando com Aroer, que está à borda do vale de Arnom, mais a cidade que está no meio do vale, todo o planalto de Medeba até Dibom;

Josué 13:16 נַחַל, הַנַּחַל

começando o seu território com Aroer, que está à borda do vale de Arnom, mais a cidade que está no meio do vale e todo o planalto até Medeba;

Josué 15:4 נַחַל

passa por Hezrom, sobe a Adar e rodeia Carca; passa por Azmom e sai ao ribeiro do Egito; as saídas deste limite vão até ao mar; este será o vosso limite do lado sul.

Josué 15:7 לַנָּחַל

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 15:47 נַחַל

Asdode, suas vilas e aldeias; Gaza, suas vilas e aldeias, até ao rio do Egito e o mar Grande com as suas imediações.

Josué 16:8 נַחַל

De Tapua vai o limite, para o ocidente, ao ribeiro de Caná, terminando no mar; esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,

Josué 17:9 נַחַל, לַנַּחַל

Então, desce o limite ao ribeiro de Caná. As cidades, entre as de Manassés, ao sul do ribeiro, pertenciam a Efraim; então, o limite de Manassés vai ao norte do ribeiro, terminando no mar.

Josué 19:11 הַנַּחַל

Subia o seu limite, pelo ocidente, a Marala, tocava em Dabesete e chegava até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

Juízes 4:7 נַחַל

E farei ir a ti para o ribeiro Quisom a Sísera, comandante do exército de Jabim, com os seus carros e as suas tropas; e o darei nas tuas mãos.

Juízes 4:13 נַחַל

Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

Juízes 5:21 נַחַל

O ribeiro Quisom os arrastou, Quisom, o ribeiro das batalhas. Avante, ó minha alma, firme!

Juízes 16:4 בְּנַחַל

Depois disto, aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, a qual se chamava Dalila.

1 Samuel 15:5 בַּנָּחַל

Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

1 Samuel 17:40 הַנַּחַל

Tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs no alforje de pastor, que trazia, a saber, no surrão; e, lançando mão da sua funda, foi-se chegando ao filisteu.

1 Samuel 30:9 נַחַל

Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os retardatários ficaram.

1 Samuel 30:10 נַחַל

Davi, porém, e quatrocentos homens continuaram a perseguição, pois que duzentos ficaram atrás, por não poderem, de cansados que estavam, passar o ribeiro de Besor.

1 Samuel 30:21 בְּנַחַל

Chegando Davi aos duzentos homens que, de cansados que estavam, não o puderam seguir e ficaram no ribeiro de Besor, estes saíram ao encontro de Davi e do povo que com ele vinha; Davi, aproximando-se destes, os saudou cordialmente.

2 Samuel 15:23 בְּנַחַל

Toda a terra chorava em alta voz; e todo o povo e também o rei passaram o ribeiro de Cedrom, seguindo o caminho do deserto.

2 Samuel 17:13 הַנַּחַל

Se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que lá não se ache nem uma só pedrinha.