B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Neemias 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְחֶמְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Nechemjah, the name of three Israelites

Sentido literal: Jehovah comforts

  • the son of Hachaliah, cupbearer to king Artaxerxes, who became governor of Judah after the return from exile
  • one of the 12 heads of the people who returned from exile with Zerubbabel
  • son of Azbuk and ruler of the half part of Beth-zur, who helped to repair the wall of Jerusalem

Origem: from H5162 and H3050; consolation of Jah

Na King James: Nehemiah

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְחֶמְיָה.

Esdras 2:2 נְחֶמְיָה

os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis o número dos homens do povo de Israel:

Neemias 1:1 נְחֶמְיָה

As palavras de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu na cidadela de Susã,

Neemias 3:16 נְחֶמְיָה

Depois dele, reparou Neemias, filho de Azbuque, maioral da metade do distrito de Bete-Zur, até defronte dos sepulcros de Davi, até ao açude artificial e até à casa dos heróis.

Neemias 7:7 נְחֶמְיָה

os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mordecai, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:

Neemias 8:9 נְחֶמְיָה

Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam todo o povo lhe disseram: Este dia é consagrado ao Senhor, vosso Deus, pelo que não pranteeis, nem choreis. Porque todo o povo chorava, ouvindo as palavras da Lei.

Neemias 10:1 נְחֶמְיָה

Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,

Neemias 12:26 נְחֶמְיָה

Estes viveram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, e nos dias de Neemias, o governador, e de Esdras, o sacerdote e escriba.

Neemias 12:47 נְחֶמְיָה

Todo o Israel, nos dias de Zorobabel e nos dias de Neemias, dava aos cantores e aos porteiros as porções de cada dia; e consagrava as coisas destinadas aos levitas, e os levitas, as destinadas aos filhos de Arão.