B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

côvados 164 côvado 37 um 3 dois 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַמָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)

  • cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 18 in (.5m). There are several cubits used in the Old Testament, the cubit of a man or common cubit (Deuteronomy 3:11), the legal cubit or cubit of the sanctuary (Ezekiel 40:5) plus others. See a Bible Dictionary for a complete treatment.

Origem: prolonged from H517

Na King James: cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post

Onde aparece 132 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַמָּה.

Gênesis 6:15 אַמָּה

Deste modo a farás: de trezentos côvados será o comprimento; de cinquenta, a largura; e a altura, de trinta.

Gênesis 6:16 אַמָּה

Farás ao seu redor uma abertura de um côvado de altura; a porta da arca colocarás lateralmente; farás pavimentos na arca: um em baixo, um segundo e um terceiro.

Gênesis 7:20 אַמָּה

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

Êxodo 25:10 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Também farão uma arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio será o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e de um côvado e meio, a altura.

Êxodo 25:17 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Farás também um propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio será o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

Êxodo 25:23 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Também farás a mesa de madeira de acácia; terá o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio;

Êxodo 26:2 בָּאַמָּה

O comprimento de cada cortina será de vinte e oito côvados, e a largura, de quatro côvados; todas as cortinas serão de igual medida.

Êxodo 26:8 בָּאַמָּה

O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas serão de igual medida.

Êxodo 26:13 וְהָאַמָּה

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Êxodo 26:16 אַמּוֹת, וְאַמָּה, הָאַמָּה

Cada uma das tábuas terá dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura.

Êxodo 27:1 אַמּוֹת

Farás também o altar de madeira de acácia; de cinco côvados será o seu comprimento, e de cinco, a largura (será quadrado o altar), e de três côvados, a altura.

Êxodo 27:9 בָאַמָּה

Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

Êxodo 27:12 אַמָּה

Na largura do átrio para o lado do ocidente, haverá cortinas de cinquenta côvados; as colunas serão dez, e as suas bases, dez.

Êxodo 27:13 אַמָּה

A largura do átrio do lado oriental (para o levante) será de cinquenta côvados.

Êxodo 27:14 אַמָּה

As cortinas para um lado da entrada serão de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 27:16 אַמָּה

À porta do átrio, haverá um reposteiro de vinte côvados, de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.

Êxodo 27:18 בָאַמָּה, אַמּוֹת

O átrio terá cem côvados de comprimento, e cinquenta de largura por todo o lado, e cinco de altura; as suas cortinas serão de linho fino retorcido, e as suas bases, de bronze.

Êxodo 30:2 אַמָּה, וְאַמָּה, וְאַמָּתַיִם

Terá um côvado de comprimento, e um de largura (será quadrado), e dois de altura; os chifres formarão uma só peça com ele.

Êxodo 36:9 בָּאַמָּה

O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura, de quatro côvados; todas as cortinas eram de igual medida.

Êxodo 36:15 בָּאַמָּה, אַמּוֹת

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.

Êxodo 36:21 אַמֹּת, וְאַמָּה, הָאַמָּה

Cada uma das tábuas tinha dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura.

Êxodo 37:1 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio era o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e, de um côvado e meio, a altura.

Êxodo 37:6 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Fez também o propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio era o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

Êxodo 37:10 אַמָּתַיִם, וְאַמָּה

Fez também a mesa de madeira de acácia; tinha o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio.

Êxodo 37:25 אַמָּה, וְאַמָּה, וְאַמָּתַיִם

Fez de madeira de acácia o altar do incenso; tinha um côvado de comprimento, e um de largura (era quadrado), e dois de altura; os chifres formavam uma só peça com ele.

Êxodo 38:1 אַמּוֹת

Fez também o altar do holocausto de madeira de acácia; de cinco côvados era o comprimento, e de cinco, a largura (era quadrado o altar), e de três côvados, a altura.

Êxodo 38:9 בָּאַמָּה

Fez também o átrio ao lado meridional (que dá para o sul); as cortinas do átrio eram de linho fino retorcido, de cem côvados de comprimento.

Êxodo 38:11 בָאַמָּה

De igual modo para o lado norte havia cortinas de cem côvados de comprimento; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas eram de prata.

Êxodo 38:12 בָּאַמָּה

Para o lado do ocidente havia cortinas de cinquenta côvados; as suas colunas eram dez, e as suas bases, dez; os ganchos das colunas e as suas vergas eram de prata.

Êxodo 38:13 אַמָּה

Do lado oriental (para o levante), eram as cortinas de cinquenta côvados.

Êxodo 38:14 אַמָּה

As cortinas para um lado da entrada eram de quinze côvados; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:15 אַמָּה

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:18 אַמָּה, אַמּוֹת

O reposteiro da porta do átrio era de obra de bordador, de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, era de cinco côvados, segundo a medida das cortinas do átrio.

Números 11:31 וּכְאַמָּתַיִם

Então, soprou um vento do Senhor, e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial quase caminho de um dia, ao seu redor, cerca de dois côvados sobre a terra.

Números 35:4 אַמָּה

Os arredores das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

Números 35:5 בָּאַמָּה

Fora da cidade, do lado oriental, medireis dois mil côvados; do lado sul, dois mil côvados; do lado ocidental, dois mil côvados e do lado norte, dois mil côvados, ficando a cidade no meio; estes lhes serão os arredores das cidades.

Deuteronômio 3:11 אַמּוֹת, בְּאַמַּת

(Porque só Ogue, rei de Basã, restou dos refains; eis que o seu leito, leito de ferro, não está, porventura, em Rabá dos filhos de Amom, sendo de nove côvados o seu comprimento, e de quatro, a sua largura, pelo côvado comum?).

Josué 3:4 אַמָּה

Contudo, haja a distância de cerca de dois mil côvados entre vós e ela. Não vos chegueis a ela, para que conheçais o caminho pelo qual haveis de ir, visto que, por tal caminho, nunca passastes antes.

1 Samuel 17:4 אַמּוֹת

Então, saiu do arraial dos filisteus um homem guerreiro, cujo nome era Golias, de Gate, da altura de seis côvados e um palmo.

1 Reis 6:2 אַמָּה

A casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, vinte de largura e trinta de altura.

1 Reis 6:3 אַמָּה, בָּאַמָּה

O pórtico diante do templo da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, contra dez de fundo.

1 Reis 6:6 בָּאַמָּה

O andar de baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio, seis, e o terceiro, sete; porque, pela parte de fora da casa em redor, fizera reentrâncias para que as vigas não fossem introduzidas nas paredes.

1 Reis 6:10 אַמּוֹת

Os andares que edificou contra a casa toda eram de cinco côvados de altura, e os ligou com a casa com madeira de cedro.

1 Reis 6:16 אַמָּה

Da mesma sorte, revestiu também os vinte côvados dos fundos da casa com tábuas de cedro, desde o soalho até ao teto; e esse interior ele constituiu em santuário, a saber, o Santo dos Santos.

1 Reis 6:17 בָּאַמָּה

Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.

1 Reis 6:20 אַמָּה

Era o Santo dos Santos de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e vinte de altura; cobriu-o de ouro puro. Cobriu também de ouro o altar de cedro.

1 Reis 6:23 אַמּוֹת

No Santo dos Santos, fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um da altura de dez côvados.

1 Reis 6:24 אַמּוֹת

Cada asa de um querubim era de cinco côvados; dez côvados havia, pois, de uma a outra extremidade de suas asas.

1 Reis 6:25 בָּאַמָּה

Assim, também era de dez côvados o outro querubim; ambos mediam o mesmo e eram da mesma forma.

1 Reis 6:26 בָּאַמָּה

A altura de um querubim era de dez côvados; e assim a do outro.