B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Neco 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְכוֹ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Neko, an Egyptian king

Sentido literal: lame

  • the Pharaoh of Egypt in the time of king Josiah of Judah

Origem: probably of Egyptian origin

Observação: Compare H6549.

Na King James: Necho

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְכוֹ.

2 Crônicas 35:20 נְכוֹ

Depois de tudo isto, havendo Josias já restaurado o templo, subiu Neco, rei do Egito, para guerrear contra Carquemis, junto ao Eufrates. Josias saiu de encontro a ele.

2 Crônicas 35:22 נְכוֹ

Porém Josias não tornou atrás; antes, se disfarçou para pelejar contra ele e, não dando ouvidos às palavras que Neco lhe falara da parte de Deus, saiu a pelejar no vale de Megido.

2 Crônicas 36:4 נְכוֹ

O rei do Egito constituiu a Eliaquim, irmão de Joacaz, rei sobre Judá e Jerusalém e lhe mudou o nome para Jeoaquim; mas ao irmão Joacaz tomou Neco e o levou para o Egito.