B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

defronte 7 perante 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֹכַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of

  • be in front of
  • (adv) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on
  • (prep) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of

Origem: from the same as H5226

Na King James: (over) against, before, direct(-ly), for, right (on)

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֹכַח.

Gênesis 25:21 לְנֹכַח

Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

Gênesis 30:38 לְנֹכַח

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Êxodo 26:35 נֹכַח

A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

Êxodo 40:24 נֹכַח

Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Números 19:4 נֹכַח

Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

Josué 15:7 נֹכַח

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 18:17 נֹכַח

volvia-se para o norte, chegava a En-Semes, de onde passava para Gelilote, que está defronte da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben;

Juízes 18:6 נֹכַח

Disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levais está sob as vistas do Senhor.

Juízes 19:10 נֹכַח

Porém o homem não quis passar ali a noite; mas levantou-se, e partiu, e veio até à altura de Jebus (que é Jerusalém), e com ele os dois jumentos albardados, como também a sua concubina.

Juízes 20:43 נֹכַח

Cercaram a Benjamim, seguiram-no e, onde repousava, ali o alcançavam, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.

1 Reis 20:29 נֹכַח

Sete dias estiveram acampados uns defronte dos outros. Ao sétimo dia, travou-se a batalha, e os filhos de Israel, num só dia, feriram dos siros cem mil homens de pé.

1 Reis 22:35 נֹכַח

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, seguraram-no de pé no carro defronte dos siros, mas à tarde morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro.

2 Crônicas 18:34 נֹכַח

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, segurou-se a si mesmo de pé no carro defronte dos siros, até à tarde, mas, ao pôr do sol, morreu.

Ester 5:1 נֹכַח

Ao terceiro dia, Ester se aprontou com seus trajes reais e se pôs no pátio interior da casa do rei, defronte da residência do rei; o rei estava assentado no seu trono real fronteiro à porta da residência.

Provérbios 4:25 לְנֹכַח

Os teus olhos olhem direito, e as tuas pálpebras, diretamente diante de ti.

Provérbios 5:21 נֹכַח

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

Jeremias 17:16 נֹכַח

Mas eu não me recusei a ser pastor, seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está no teu conhecimento.

Lamentações 2:19 נֹכַח

Levanta-te, clama de noite no princípio das vigílias; derrama, como água, o coração perante o Senhor; levanta a ele as mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas.

Ezequiel 14:3 נֹכַח

Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos dentro do seu coração, tropeço para a iniquidade que sempre têm eles diante de si; acaso, permitirei que eles me interroguem?

Ezequiel 14:4 נֹכַח

Portanto, fala com eles e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Qualquer homem da casa de Israel que levantar os seus ídolos dentro do seu coração, e tem tal tropeço para a sua iniquidade, e vier ao profeta, eu, o Senhor, vindo ele, lhe responderei segundo a multidão dos seus ídolos;

Ezequiel 14:7 נֹכַח

porque qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que moram em Israel que se alienar de mim, e levantar os seus ídolos dentro do seu coração, e tiver tal tropeço para a iniquidade, e vier ao profeta, para me consultar por meio dele, a esse, eu, o Senhor, responderei por mim mesmo.

Ezequiel 47:20 נֹכַח

O lado do ocidente será o mar Grande, desde o limite do sul até à entrada de Hamate; este será o lado do ocidente.