B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

leopardo 4 leopardos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָמֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a leopard (from its stripes)

  • leopard

Origem: from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e., be limpid (compare H5247 and H5249); and thus to spot or stain as if by dripping

Na King James: leopard

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָמֵר.

Cânticos 4:8 נְמֵרִים

Vem comigo do Líbano, noiva minha, vem comigo do Líbano; olha do cimo do Amana, do cimo do Senir e do Hermom, dos covis dos leões, dos montes dos leopardos.

Isaías 11:6 וְנָמֵר

O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará.

Jeremias 5:6 נָמֵר

Por isso, um leão do bosque os matará, um lobo dos desertos os assolará, um leopardo estará à espreita das suas cidades; qualquer que sair delas será despedaçado; porque as suas transgressões se multiplicaram, multiplicaram-se as suas perfídias.

Jeremias 13:23 וְנָמֵר

Pode, acaso, o etíope mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Então, poderíeis fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

Oséias 13:7 כְּנָמֵר

Sou, pois, para eles como leão; como leopardo, espreito no caminho.

Habacuque 1:8 מִנְּמֵרִים

Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.