B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Ninsi 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נִמְשִׁי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Nimshi, the (grand-)father of Jehu

Sentido literal: rescued

  • grandfather of Jehu

Origem: probably from H4871; extricated

Na King James: Nimshi

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נִמְשִׁי.

1 Reis 19:16 נִמְשִׁי

A Jeú, filho de Ninsi, ungirás rei sobre Israel e também Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, ungirás profeta em teu lugar.

2 Reis 9:2 נִמְשִׁי

em lá chegando, vê onde está Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi; entra, e faze-o levantar-se do meio de seus irmãos, e leva-o à câmara interior.

2 Reis 9:14 נִמְשִׁי

Assim, Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. Tinha, porém, Jorão cercado a Ramote-Gileade, ele e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria.

2 Reis 9:20 נִמְשִׁי

O atalaia deu aviso, dizendo: Também este chegou a eles, porém não volta; e o guiar do carro parece como o de Jeú, filho de Ninsi, porque guia furiosamente.

2 Crônicas 22:7 נִמְשִׁי

Foi da vontade de Deus que Acazias, para a sua ruína, fosse visitar a Jorão; porque, vindo ele, saiu com Jorão para encontrar-se com Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor tinha ungido para desarraigar a casa de Acabe.