B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mocidade 45

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָעוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)

  • youth, early life

Origem: or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from H5288 as denominative

Na King James: childhood, youth

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָעוּר.

Gênesis 8:21 מִנְּעֻרָיו

E o Senhor aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo: Não tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque é mau o desígnio íntimo do homem desde a sua mocidade; nem tornarei a ferir todo vivente, como fiz.

Gênesis 46:34 מִנְּעוּרֵינוּ

Respondereis: Teus servos foram homens de gado desde a mocidade até agora, tanto nós como nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen, porque todo pastor de rebanho é abominação para os egípcios.

Levítico 22:13 כִּנְעוּרֶיהָ

Mas, se a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver filhos, e se houver tornado à casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estrangeiro comerá dele.

Números 30:3 בִּנְעֻרֶיהָ

Quando, porém, uma mulher fizer voto ao Senhor ou se obrigar a alguma abstinência, estando em casa de seu pai, na sua mocidade,

Números 30:16 בִּנְעֻרֶיהָ

São estes os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés, entre o marido e sua mulher, entre o pai e sua filha moça se ela estiver em casa de seu pai.

1 Samuel 12:2 מִנְּעֻרַי

Agora, pois, eis que tendes o rei à vossa frente. Já envelheci e estou cheio de cãs, e meus filhos estão convosco; o meu procedimento esteve diante de vós desde a minha mocidade até ao dia de hoje.

1 Samuel 17:33 מִנְּעֻרָיו

Porém Saul disse a Davi: Contra o filisteu não poderás ir para pelejar com ele; pois tu és ainda moço, e ele, guerreiro desde a sua mocidade.

2 Samuel 19:7 מִנְּעֻרֶיךָ

Levanta-te, agora, sai e fala segundo o coração de teus servos. Juro pelo Senhor que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e maior mal te será isto do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

1 Reis 18:12 מִנְּעֻרָי

Poderá ser que, apartando-me eu de ti, o Espírito do Senhor te leve não sei para onde, e, vindo eu a dar as novas a Acabe, e não te achando ele, me matará; eu, contudo, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade.

Jó 13:26 נְעוּרָי

Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

Jó 31:18 מִנְּעוּרַי

(Porque desde a minha mocidade cresceu comigo como se eu lhe fora o pai, e desde o ventre da minha mãe fui o guia da viúva.);

Salmos 25:7 נְעוּרַי

Não te lembres dos meus pecados da mocidade, nem das minhas transgressões. Lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó Senhor.

Salmos 71:5 מִנְּעוּרָי

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus, a minha confiança desde a minha mocidade.

Salmos 71:17 מִנְּעוּרָי

Tu me tens ensinado, ó Deus, desde a minha mocidade; e até agora tenho anunciado as tuas maravilhas.

Salmos 103:5 נְעוּרָיְכִי

quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

Salmos 127:4 הַנְּעוּרִים

Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.

Salmos 129:1 מִנְּעוּרַי

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;

Salmos 129:2 מִנְּעוּרָי

desde a minha mocidade, me angustiaram, todavia, não prevaleceram contra mim.

Salmos 144:12 בִּנְעוּרֵיהֶם

Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;

Provérbios 2:17 נְעוּרֶיהָ

a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;

Provérbios 5:18 נְעוּרֶךָ

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,

Isaías 47:12 מִנְּעוּרָיִךְ

Deixa-te estar com os teus encantamentos e com a multidão das tuas feitiçarias em que te fatigaste desde a tua mocidade; talvez possas tirar proveito, talvez, com isso, inspirar terror.

Isaías 47:15 מִנְּעוּרַיִךְ

Assim serão para contigo aqueles com quem te fatigaste; aqueles com quem negociaste desde a tua mocidade; dispersar-se-ão, cambaleantes, cada qual pelo seu caminho; ninguém te salvará.

Isaías 54:6 נְעוּרִים

Porque o Senhor te chamou como a mulher desamparada e de espírito abatido; como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu Deus.

Jeremias 2:2 נְעוּרַיִךְ

Vai e clama aos ouvidos de Jerusalém: Assim diz o Senhor: Lembro-me de ti, da tua afeição quando eras jovem, e do teu amor quando noiva, e de como me seguias no deserto, numa terra em que se não semeia.

Jeremias 3:4 נְעֻרַי

Não é fato que agora mesmo tu me invocas, dizendo: Pai meu, tu és o amigo da minha mocidade?

Jeremias 3:24 מִנְּעוּרֵינוּ

Mas a coisa vergonhosa devorou o labor de nossos pais, desde a nossa mocidade: as suas ovelhas e o seu gado, os seus filhos e as suas filhas.

Jeremias 3:25 מִנְּעוּרֵינוּ

Deitemo-nos em nossa vergonha, e cubra-nos a nossa ignomínia, porque temos pecado contra o Senhor, nosso Deus, nós e nossos pais, desde a nossa mocidade até ao dia de hoje; e não demos ouvidos à voz do Senhor, nosso Deus.

Jeremias 22:21 מִנְּעוּרַיִךְ

Falei contigo na tua prosperidade, mas tu disseste: Não ouvirei. Tem sido este o teu caminho, desde a tua mocidade, pois nunca deste ouvidos à minha voz.

Jeremias 31:19 נְעוּרָי

Na verdade, depois que me converti, arrependi-me; depois que fui instruído, bati no peito; fiquei envergonhado, confuso, porque levei o opróbrio da minha mocidade.

Jeremias 32:30 מִנְּעֻרֹתֵיהֶם

Porque os filhos de Israel e os filhos de Judá não fizeram senão mal perante mim, desde a sua mocidade; porque os filhos de Israel não fizeram senão provocar-me à ira com as obras das suas mãos, diz o Senhor.

Jeremias 48:11 מִנְּעוּרָיו

Despreocupado esteve Moabe desde a sua mocidade e tem repousado nas fezes do seu vinho; não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso, conservou o seu sabor, e o seu aroma não se alterou.

Lamentações 3:27 בִּנְעוּרָיו

Bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade.

Ezequiel 4:14 מִנְּעוּרַי

Então, disse eu: ah! Senhor Deus! Eis que a minha alma não foi contaminada, pois, desde a minha mocidade até agora, nunca comi animal morto de si mesmo nem dilacerado por feras, nem carne abominável entrou na minha boca.

Ezequiel 16:22 נְעוּרָיִךְ

Em todas as tuas abominações e nas tuas prostituições, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando estavas nua e descoberta, a revolver-te no teu sangue.

Ezequiel 16:43 נְעוּרַיִךְ

Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me provocaste à ira com tudo isto, eis que também eu farei recair sobre a tua cabeça o castigo do teu procedimento, diz o Senhor Deus; e a todas as tuas abominações não acrescentarás esta depravação.

Ezequiel 16:60 נְעוּרָיִךְ

Mas eu me lembrarei da aliança que fiz contigo nos dias da tua mocidade e estabelecerei contigo uma aliança eterna.

Ezequiel 23:3 בִּנְעוּרֵיהֶן

Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos e apalpados os seios da sua virgindade.

Ezequiel 23:8 בִנְעוּרֶיהָ

As suas impudicícias, que trouxe do Egito, não as deixou; porque com ela se deitaram na sua mocidade, e eles apalparam os seios da sua virgindade e derramaram sobre ela a sua impudicícia.

Ezequiel 23:19 נְעוּרֶיהָ

Ela, todavia, multiplicou as suas impudicícias, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

Ezequiel 23:21 נְעוּרָיִךְ

Assim, trouxeste à memória a luxúria da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.

Oséias 2:15 נְעוּרֶיהָ

E lhe darei, dali, as suas vinhas e o vale de Acor por porta de esperança; será ela obsequiosa como nos dias da sua mocidade e como no dia em que subiu da terra do Egito.

Joel 1:8 נְעוּרֶיהָ

Lamenta com a virgem que, pelo marido da sua mocidade, está cingida de pano de saco.

Zacarias 13:5 מִנְּעוּרָי

Cada um, porém, dirá: Não sou profeta, sou lavrador da terra, porque fui comprado desde a minha mocidade.

Malaquias 2:14 נְעוּרֶיךָ

E perguntais: Por quê? Porque o Senhor foi testemunha da aliança entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira e a mulher da tua aliança.

Malaquias 2:15 נְעוּרֶיךָ

Não fez o Senhor um, mesmo que havendo nele um pouco de espírito? E por que somente um? Ele buscava a descendência que prometera. Portanto, cuidai de vós mesmos, e ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.