B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

agradável 3 amável 2 delícias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָעִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

delightful (objective or subjective, literal or figurative)

  • pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable
    • delightful
    • lovely, beautiful (physical)
  • singing, sweetly sounding, musical

Origem: from H5276

Na King James: pleasant(-ure), sweet

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָעִים.

2 Samuel 1:23 וְהַנְּעִימִם

Saul e Jônatas, queridos e amáveis, tanto na vida como na morte não se separaram! Eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.

2 Samuel 23:1 וּנְעִים

São estas as últimas palavras de Davi: Palavra de Davi, filho de Jessé, palavra do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacó, do mavioso salmista de Israel.

Jó 36:11 בַּנְּעִימִים

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

Salmos 16:6 בַּנְּעִמִים

Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.

Salmos 16:11 נְעִמוֹת

Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.

Salmos 81:2 נָעִים

Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.

Salmos 133:1 נָּעִים

Oh! Como é bom e agradável viverem unidos os irmãos!

Salmos 135:3 נָעִים

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

Salmos 147:1 נָעִים

Louvai ao Senhor, porque é bom e amável cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.

Provérbios 22:18 נָעִים

Porque é coisa agradável os guardares no teu coração e os aplicares todos aos teus lábios.

Provérbios 23:8 הַנְּעִימִים

Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.

Provérbios 24:4 וְנָעִים

pelo conhecimento se encherão as câmaras de toda sorte de bens, preciosos e deleitáveis.

Cânticos 1:16 נָעִים

Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas,