Juízes 3:23
וְנָעָל
passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.
Strong H5274 · hebraico
נָעַל nāʿal
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
calçaram-nos 1
esta e fecha 1
estavam trancadas 1
fechado 1
fechou 1
recluso 1
te calcei 1
trancando-as 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָעַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to fasten up, i.e., with a bar or cord; properly, to fasten up, i.e., with a bar or cord; hence, to sandal, i.e., furnish with slippers
- to bar, lock, bolt
- (Qal) to bar, lock, bolt
- to furnish with sandals, shoe
- (Qal) to shoe
- (Hiphil) to give sandals
Origem: a primitive root; also denominative from H5275
Na King James: bolt, inclose, lock, shoe, shut up
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָעַל.
Juízes 3:24
נְעֻלוֹת
Tendo saído, vieram os servos do rei e viram, e eis que as portas da sala de verão estavam trancadas; e disseram: Sem dúvida está ele aliviando o ventre na privada da sala de verão.
2 Samuel 13:17
וּנְעֹל
Chamou a seu moço, que o servia, e disse: Deita fora esta e fecha a porta após ela.
2 Samuel 13:18
וְנָעַל
Trazia ela uma túnica talar de mangas compridas, porque assim se vestiam as donzelas filhas do rei. Mesmo assim o servo a deitou fora e fechou a porta após ela.
2 Crônicas 28:15
וַיַּנְעִלוּם
Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.
Cânticos 4:12
נָעוּל
Jardim fechado és tu, minha irmã, noiva minha, manancial recluso, fonte selada.
Ezequiel 16:10
וָאֶנְעֲלֵךְ
Também te vesti de roupas bordadas, e te calcei com couro da melhor qualidade, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.