Uma coisa peço ao Senhor, e a buscarei: que eu possa morar na Casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do Senhor e meditar no seu templo.
נֹעַם nōʿam
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֹעַם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
agreeableness, i.e., delight, suitableness, splendor or grace
- kindness, pleasantness, delightfulness, beauty, favor
- delightfulness
- symbolic name of one of two staves
- pleasantness (of genitals)
Origem: from H5276
Na King James: beauty, pleasant(-ness)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֹעַם.
Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; confirma sobre nós as obras das nossas mãos, sim, confirma a obra das nossas mãos.
Os seus caminhos são caminhos deliciosos, e todas as suas veredas, paz.
Abomináveis são para o Senhor os desígnios do mau, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.
Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e medicina para o corpo.
Apascentai, pois, as ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. Tomei para mim duas varas: a uma chamei Graça, e à outra, União; e apascentei as ovelhas.
Tomei a vara chamada Graça e a quebrei, para anular a minha aliança, que eu fizera com todos os povos.