B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com peneira 1 em Nafate-Dor 1 planaltos 1 tinha toda a cordilheira 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sieve; a height

  • a lofty place, height
  • sieve, winnowing implement

Origem: from H5130 in the sense of lifting

Na King James: border, coast, region, sieve

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָפָה.

Josué 11:2 וּבְנָפוֹת

e aos reis que estavam ao norte, na região montanhosa, na Arabá, ao sul de Quinerete, nas planícies e nos planaltos de Dor, do lado do mar,

Josué 12:23 לְנָפַת

o rei de Dor, em Nafate-Dor, outro; o de Goim, em Gilgal, outro;

1 Reis 4:11 נָפַת

Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.

Isaías 30:28 בְּנָפַת

A sua respiração é como a torrente que transborda e chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição; um freio de fazer errar estará nos queixos dos povos.