B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alma 325 vida 139 pessoa 20 pessoas 19 almas 13 morte 12 todos 9 eu 7 Quando alguém 6 todos os seres 6 tu 6 ele 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶפֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)

  • soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
    • that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
    • living being
    • living being (with life in the blood)
    • the man himself, self, person or individual
    • seat of the appetites
    • seat of emotions and passions
    • activity of mind
      • dubious
    • activity of the will
      • dubious
    • activity of the character
      • dubious

Origem: from H5314

Na King James: any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-)contented, × fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, (them-, your-)selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (× she) will, × would have it

Onde aparece 683 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶפֶשׁ.

Gênesis 1:20 נֶפֶשׁ

Disse também Deus: Povoem-se as águas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

Gênesis 1:21 נֶפֶשׁ

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:24 נֶפֶשׁ

Disse também Deus: Produza a terra seres viventes, conforme a sua espécie: animais domésticos, répteis e animais selváticos, segundo a sua espécie. E assim se fez.

Gênesis 1:30 נֶפֶשׁ

E a todos os animais da terra, e a todas as aves dos céus, e a todos os répteis da terra, em que há fôlego de vida, toda erva verde lhes será para mantimento. E assim se fez.

Gênesis 2:7 לְנֶפֶשׁ

Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.

Gênesis 2:19 נֶפֶשׁ

Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, trouxe-os ao homem, para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles.

Gênesis 9:4 בְּנַפְשׁוֹ

Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Gênesis 9:5 לְנַפְשֹׁתֵיכֶם, נֶפֶשׁ

Certamente, requererei o vosso sangue, o sangue da vossa vida; de todo animal o requererei, como também da mão do homem, sim, da mão do próximo de cada um requererei a vida do homem.

Gênesis 9:10 נֶפֶשׁ

e com todos os seres viventes que estão convosco: tanto as aves, os animais domésticos e os animais selváticos que saíram da arca como todos os animais da terra.

Gênesis 9:12 נֶפֶשׁ

Disse Deus: Este é o sinal da minha aliança que faço entre mim e vós e entre todos os seres viventes que estão convosco, para perpétuas gerações:

Gênesis 9:15 נֶפֶשׁ

então, me lembrarei da minha aliança, firmada entre mim e vós e todos os seres viventes de toda carne; e as águas não mais se tornarão em dilúvio para destruir toda carne.

Gênesis 9:16 נֶפֶשׁ

O arco estará nas nuvens; vê-lo-ei e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e todos os seres viventes de toda carne que há sobre a terra.

Gênesis 12:5 הַנֶּפֶשׁ

Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.

Gênesis 12:13 נַפְשִׁי

Dize, pois, que és minha irmã, para que me considerem por amor de ti e, por tua causa, me conservem a vida.

Gênesis 14:21 הַנֶּפֶשׁ

Então, disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens ficarão contigo.

Gênesis 17:14 הַנֶּפֶשׁ

O incircunciso, que não for circuncidado na carne do prepúcio, essa vida será eliminada do seu povo; quebrou a minha aliança.

Gênesis 19:17 נַפְשֶׁךָ

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Gênesis 19:19 נַפְשִׁי

Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.

Gênesis 19:20 נַפְשִׁי

Eis aí uma cidade perto para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu fuja para lá (porventura, não é pequena?), e nela viverá a minha alma.

Gênesis 23:8 נַפְשְׁכֶם

E lhes falou, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Gênesis 27:4 נַפְשִׁי

e faze-me uma comida saborosa, como eu aprecio, e traze-ma, para que eu coma e te abençoe antes que eu morra.

Gênesis 27:19 נַפְשֶׁךָ

Respondeu Jacó a seu pai: Sou Esaú, teu primogênito; fiz o que me ordenaste. Levanta-te, pois, assenta-te e come da minha caça, para que me abençoes.

Gênesis 27:25 נַפְשִׁי

Então, disse: Chega isso para perto de mim, para que eu coma da caça de meu filho; para que eu te abençoe. Chegou-lho, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

Gênesis 27:31 נַפְשֶׁךָ

E fez também ele uma comida saborosa, a trouxe a seu pai e lhe disse: Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que me abençoes.

Gênesis 32:30 נַפְשִׁי

Àquele lugar chamou Jacó Peniel, pois disse: Vi a Deus face a face, e a minha vida foi salva.

Gênesis 34:3 נַפְשׁוֹ

Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e amou a jovem, e falou-lhe ao coração.

Gênesis 34:8 נַפְשׁוֹ

Disse-lhes Hamor: A alma de meu filho Siquém está enamorada fortemente de vossa filha; peço-vos que lha deis por esposa.

Gênesis 35:18 נַפְשָׁהּ

Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim.

Gênesis 36:6 נַפְשׁוֹת

Levou Esaú suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu rebanho, e todo o seu gado, e toda propriedade, tudo que havia adquirido na terra de Canaã; e se foi para outra terra, apartando-se de Jacó, seu irmão.

Gênesis 37:21 נָפֶשׁ

Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: Não lhe tiremos a vida.

Gênesis 42:21 נַפְשׁוֹ

Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados, no tocante a nosso irmão, pois lhe vimos a angústia da alma, quando nos rogava, e não lhe acudimos; por isso, nos vem esta ansiedade.

Gênesis 44:30 וְנַפְשׁוֹ, בְנַפְשׁוֹ

Agora, pois, indo eu a teu servo, meu pai, e não indo o moço conosco, visto a sua alma estar ligada com a alma dele,

Gênesis 46:15 נֶפֶשׁ

São estes os filhos de Lia, que ela deu à luz a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as pessoas, de seus filhos e de suas filhas, trinta e três.

Gênesis 46:18 נָפֶשׁ

São estes os filhos de Zilpa, a qual Labão deu a sua filha Lia; e estes deu ela à luz a Jacó, a saber, dezesseis pessoas.

Gênesis 46:22 נֶפֶשׁ

São estes os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze pessoas.

Gênesis 46:25 נֶפֶשׁ

São estes os filhos de Bila, a qual Labão deu a sua filha Raquel; e estes deu ela à luz a Jacó, ao todo sete pessoas.

Gênesis 46:26 הַנֶּפֶשׁ, נֶפֶשׁ

Todos os que vieram com Jacó para o Egito, que eram os seus descendentes, fora as mulheres dos filhos de Jacó, todos eram sessenta e seis pessoas;

Gênesis 46:27 נֶפֶשׁ, הַנֶּפֶשׁ

e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todas as pessoas da casa de Jacó, que vieram para o Egito, foram setenta.

Gênesis 49:6 נַפְשִׁי

No seu conselho, não entre minha alma; com o seu agrupamento, minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade perversa jarretaram touros.

Êxodo 1:5 נֶפֶשׁ, נָפֶשׁ

Todas as pessoas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta; José, porém, estava no Egito.

Êxodo 4:19 נַפְשֶׁךָ

Disse também o Senhor a Moisés, em Midiã: Vai, torna para o Egito, porque são mortos todos os que procuravam tirar-te a vida.

Êxodo 12:4 נְפָשֹׁת

Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, convidará ele o seu vizinho mais próximo, conforme o número das almas; conforme o que cada um puder comer, por aí calculareis quantos bastem para o cordeiro.

Êxodo 12:15 הַנֶּפֶשׁ

Sete dias comereis pães asmos. Logo ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas, pois qualquer que comer coisa levedada, desde o primeiro dia até ao sétimo dia, essa pessoa será eliminada de Israel.

Êxodo 12:16 נֶפֶשׁ

Ao primeiro dia, haverá para vós outros santa assembleia; também, ao sétimo dia, tereis santa assembleia; nenhuma obra se fará nele, exceto o que diz respeito ao comer; somente isso podereis fazer.

Êxodo 12:19 הַנֶּפֶשׁ

Por sete dias, não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado será eliminado da congregação de Israel, tanto o peregrino como o natural da terra.

Êxodo 15:9 נַפְשִׁי

O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.

Êxodo 16:16 נַפְשֹׁתֵיכֶם

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 21:23 נֶפֶשׁ, נָפֶשׁ

Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,

Êxodo 21:30 נַפְשׁוֹ

Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.

Êxodo 23:9 נֶפֶשׁ

Também não oprimirás o forasteiro; pois vós conheceis o coração do forasteiro, visto que fostes forasteiros na terra do Egito.