B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

forte 1 grande 1 mais corajoso 1 poderoso 1 tem certo homem valente 1 tornou-se poderosa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַמִּיץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

strong or (abstractly) strength

  • strong, mighty

Origem: or (shortened) אַמִּץ; from H553

Na King James: courageous, mighty, strong (one)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַמִּיץ.

2 Samuel 15:12 אַמִּץ

Também Absalão mandou vir Aitofel, o gilonita, do conselho de Davi, da sua cidade de Gilo; enquanto ele oferecia os seus sacrifícios, tornou-se poderosa a conspirata, e crescia em número o povo que tomava o partido de Absalão.

Jó 9:4 וְאַמִּיץ

Ele é sábio de coração e grande em poder; quem porfiou com ele e teve paz?

Jó 9:19 אַמִּיץ

Se se trata da força do poderoso, ele dirá: Eis-me aqui; se, de justiça: Quem me citará?

Isaías 28:2 וְאַמִּץ

Eis que o Senhor tem certo homem valente e poderoso; este, como uma queda de saraiva, como uma tormenta de destruição e como uma tempestade de impetuosas águas que transbordam, com poder as derribará por terra.

Isaías 40:26 וְאַמִּיץ

Levantai ao alto os olhos e vede. Quem criou estas coisas? Aquele que faz sair o seu exército de estrelas, todas bem-contadas, as quais ele chama pelo nome; por ser ele grande em força e forte em poder, nem uma só vem a faltar.

Amós 2:16 וְאַמִּיץ

E o mais corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.