B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

corajoso 8 corajosos 3 conseguiu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָמַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)

  • to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard
    • (Qal) to be strong, brave, bold
    • (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure
    • (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to
    • (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong

Origem: a primitive root

Na King James: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed)

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָמַץ.

Gênesis 25:23 יֶאֱמָץ

Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.

Deuteronômio 2:30 וְאִמֵּץ

Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por sua terra, porquanto o Senhor, teu Deus, endurecera o seu espírito e fizera obstinado o seu coração, para to dar nas mãos, como hoje se vê.

Deuteronômio 3:28 וְאַמְּצֵהוּ

Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.

Deuteronômio 15:7 תְאַמֵּץ

Quando entre ti houver algum pobre de teus irmãos, em alguma das tuas cidades, na tua terra que o Senhor, teu Deus, te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás as mãos a teu irmão pobre;

Deuteronômio 31:6 וְאִמְצוּ

Sede fortes e corajosos, não temais, nem vos atemorizeis diante deles, porque o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco; não vos deixará, nem vos desamparará.

Deuteronômio 31:7 וֶאֱמָץ

Chamou Moisés a Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: Sê forte e corajoso; porque, com este povo, entrarás na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a teus pais; e tu os farás herdá-la.

Deuteronômio 31:23 וֶאֱמָץ

Ordenou o Senhor a Josué, filho de Num, e disse: Sê forte e corajoso, porque tu introduzirás os filhos de Israel na terra que, sob juramento, lhes prometi; e eu serei contigo.

Josué 1:6 וֶאֱמָץ

Sê forte e corajoso, porque tu farás este povo herdar a terra que, sob juramento, prometi dar a seus pais.

Josué 1:7 וֶאֱמַץ

Tão somente sê forte e mui corajoso para teres o cuidado de fazer segundo toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; dela não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que sejas bem-sucedido por onde quer que andares.

Josué 1:9 וֶאֱמָץ

Não to mandei eu? Sê forte e corajoso; não temas, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo por onde quer que andares.

Josué 1:18 וֶאֱמָץ

Todo homem que se rebelar contra as tuas ordens e não obedecer às tuas palavras em tudo quanto lhe ordenares será morto; tão somente sê forte e corajoso.

Josué 10:25 וְאִמְצוּ

Então, Josué lhes disse: Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e corajosos, porque assim fará o Senhor a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.

Rute 1:18 מִתְאַמֶּצֶת

Vendo, pois, Noemi que de todo estava resolvida a acompanhá-la, deixou de insistir com ela.

2 Samuel 22:18 אָמְצוּ

Livrou-me do forte inimigo, dos que me aborreciam, porque eram mais poderosos do que eu.

1 Reis 12:18 הִתְאַמֵּץ

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados; porém todo o Israel o apedrejou, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

1 Crônicas 22:13 וֶאֱמָץ

Então, prosperarás, se cuidares em cumprir os estatutos e os juízos que o Senhor ordenou a Moisés acerca de Israel; sê forte e corajoso, não temas, não te desalentes.

1 Crônicas 28:20 וֶאֱמַץ

Disse Davi a Salomão, seu filho: Sê forte e corajoso e faze a obra; não temas, nem te desanimes, porque o Senhor Deus, meu Deus, há de ser contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que acabes todas as obras para o serviço da Casa do Senhor.

2 Crônicas 10:18 הִתְאַמֵּץ

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados, porém os filhos de Israel o apedrejaram, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

2 Crônicas 11:17 וַיְאַמְּצוּ

Assim, fortaleceram o reino de Judá e corroboraram com Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

2 Crônicas 13:7 וַיִּתְאַמְּצוּ

Ajuntou-se a ele gente vadia, homens malignos; fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão; sendo Roboão ainda jovem e indeciso, não lhes pôde resistir.

2 Crônicas 13:18 וַיֶּאֶמְצוּ

Assim, foram humilhados os filhos de Israel naquele tempo; prevaleceram os filhos de Judá, porque confiaram no Senhor, Deus de seus pais.

2 Crônicas 24:13 וַיְאַמְּצֻהוּ

Os que tinham o encargo da obra trabalhavam, e a reparação tinha bom êxito com eles; restauraram a Casa de Deus no seu próprio estado e a consolidaram.

2 Crônicas 32:7 וְאִמְצוּ

Sede fortes e corajosos, não temais, nem vos assusteis por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele; porque um há conosco maior do que o que está com ele.

2 Crônicas 36:13 וַיְאַמֵּץ

Rebelou-se também contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus; mas endureceu a sua cerviz e tanto se obstinou no seu coração, que não voltou ao Senhor, Deus de Israel.

Jó 4:4 תְּאַמֵּץ

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Jó 16:5 אֲאַמִּצְכֶם

poderia fortalecer-vos com as minhas palavras, e a compaixão dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Salmos 18:17 אָמְצוּ

Livrou-me de forte inimigo e dos que me aborreciam, pois eram mais poderosos do que eu.

Salmos 27:14 וְיַאֲמֵץ

Espera pelo Senhor, tem bom ânimo, e fortifique-se o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.

Salmos 31:24 וְיַאֲמֵץ

Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor.

Salmos 80:15 אִמַּצְתָּה

protege o que a tua mão direita plantou, o sarmento que para ti fortaleceste.

Salmos 80:17 אִמַּצְתָּ

Seja a tua mão sobre o povo da tua destra, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti.

Salmos 89:21 תְאַמְּצֶנּוּ

A minha mão será firme com ele, o meu braço o fortalecerá.

Salmos 142:6 אָמְצוּ

Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Provérbios 8:28 בְּאַמְּצוֹ

quando firmava as nuvens de cima; quando estabelecia as fontes do abismo;

Provérbios 24:5 מְאַמֶּץ

Mais poder tem o sábio do que o forte, e o homem de conhecimento, mais do que o robusto.

Provérbios 31:17 וַתְּאַמֵּץ

Cinge os lombos de força e fortalece os braços.

Isaías 35:3 אַמֵּצוּ

Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

Isaías 41:10 אִמַּצְתִּיךָ

não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a minha destra fiel.

Isaías 44:14 וַיְאַמֶּץ

Um homem corta para si cedros, toma um cipreste ou um carvalho, fazendo escolha entre as árvores do bosque; planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer.

Amós 2:14 יְאַמֵּץ

De nada valerá a fuga ao ágil, o forte não usará a sua força, nem o valente salvará a sua vida.

Naum 2:1 אַמֵּץ

O destruidor sobe contra ti, ó Nínive! Guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortalece os lombos, reúne todas as tuas forças!