B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para sempre 18 perpetuamente 5 nunca 4 até ao fim 2 continuamente 2 sempre 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶצַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view)

  • eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness
    • eminence
    • enduring of life
    • endurance in time, perpetual, continual, unto the end
    • everlastingness, ever

Origem: or נֵצַח; from H5329

Na King James: alway(-s), constantly, end, (n-)ever(more), perpetual, strength, victory

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶצַח.

1 Samuel 15:29 נֵצַח

Também a Glória de Israel não mente, nem se arrepende, porquanto não é homem, para que se arrependa.

2 Samuel 2:26 הֲלָנֶצַח

Então, Abner gritou a Joabe e disse: Consumirá a espada para sempre? Não sabes que serão amargas as suas consequências? Até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?

1 Crônicas 29:11 וְהַנֵּצַח

Teu, Senhor, é o poder, a grandeza, a honra, a vitória e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu, Senhor, é o reino, e tu te exaltaste por chefe sobre todos.

Jó 4:20 לָנֶצַח

Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que disso se faça caso.

Jó 14:20 לָנֶצַח

Tu prevaleces para sempre contra ele, e ele passa, mudas-lhe o semblante e o despedes para o além.

Jó 20:7 לָנֶצַח

como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

Jó 23:7 לָנֶצַח

Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Jó 34:36 נֶצַח

Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.

Jó 36:7 לָנֶצַח

Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

Salmos 9:6 לָנֶצַח

Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.

Salmos 9:18 לָנֶצַח

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

Salmos 10:11 לָנֶצַח

Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.

Salmos 13:1 נֶצַח

Até quando, Senhor? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?

Salmos 16:11 נֶצַח

Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.

Salmos 44:23 לָנֶצַח

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

Salmos 49:9 לָנֶצַח

para que continue a viver perpetuamente e não veja a cova;

Salmos 49:19 נֵצַח

irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.

Salmos 52:5 לָנֶצַח

Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

Salmos 68:16 לָנֶצַח

Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

Salmos 74:1 לָנֶצַח

Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Salmos 74:3 נֶצַח

Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mau tem feito o inimigo no santuário.

Salmos 74:10 לָנֶצַח

Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?

Salmos 74:19 לָנֶצַח

Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.

Salmos 77:8 לָנֶצַח

Cessou perpetuamente a sua graça? Caducou a sua promessa para todas as gerações?

Salmos 79:5 לָנֶצַח

Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?

Salmos 89:46 לָנֶצַח

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Salmos 103:9 לָנֶצַח

Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.

Provérbios 21:28 לָנֶצַח

A testemunha falsa perecerá, mas a auricular falará sem ser contestada.

Isaías 13:20 לָנֶצַח

Nunca jamais será habitada, ninguém morará nela de geração em geração; o arábio não armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores farão ali deitar os seus rebanhos.

Isaías 25:8 לָנֶצַח

Tragará a morte para sempre, e, assim, enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo, porque o Senhor falou.

Isaías 28:28 לָנֶצַח

Acaso, é esmiuçado o cereal? Não; o lavrador nem sempre o está debulhando, nem sempre está fazendo passar por cima dele a roda do seu carro e os seus cavalos.

Isaías 33:20 לָנֶצַח

Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação tranquila, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas, nem rebentada nenhuma de suas cordas.

Isaías 34:10 לְנֵצַח, נְצָחִים

Nem de noite nem de dia se apagará; subirá para sempre a sua fumaça; de geração em geração será assolada, e para todo o sempre ninguém passará por ela.

Isaías 57:16 לָנֶצַח

Pois não contenderei para sempre, nem me indignarei continuamente; porque, do contrário, o espírito definharia diante de mim, e o fôlego da vida, que eu criei.

Jeremias 3:5 לָנֶצַח

Conservarás para sempre a tua ira? Ou a reterás até ao fim? Sim, assim me falas, mas cometes maldade a mais não poder.

Jeremias 15:18 נֶצַח

Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói e não admite cura? Serias tu para mim como ilusório ribeiro, como águas que enganam?

Jeremias 50:39 לָנֶצַח

Por isso, as feras do deserto com os chacais habitarão em Babilônia; também os avestruzes habitarão nela, e nunca mais será povoada, nem habitada de geração em geração,

Lamentações 3:18 נִצְחִי

Então, disse eu: já pereceu a minha glória, como também a minha esperança no Senhor.

Lamentações 5:20 לָנֶצַח

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Amós 1:11 נֶצַח

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

Amós 8:7 לָנֶצַח

Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras, para sempre!

Habacuque 1:4 לָנֶצַח

Por esta causa, a lei se afrouxa, e a justiça nunca se manifesta, porque o perverso cerca o justo, a justiça é torcida.