B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sois 1 devedor 1 endividado 1 jamais o surpreenderá 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָשָׁא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lend on interest; by implication, to dun for debt

  • to lend on interest or usury, be a creditor
    • (Qal) creditor (participle)
    • (Hiphil) to act as a creditor

Origem: a primitive root (perhaps identical with H5377, through the idea of imposition)

Na King James: × debt, exact, giver of usury

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָשָׁא.

1 Samuel 22:2 נֹשֶׁא

Ajuntaram-se a ele todos os homens que se achavam em aperto, e todo homem endividado, e todos os amargurados de espírito, e ele se fez chefe deles; e eram com ele uns quatrocentos homens.

Salmos 89:22 יַשִּׁיא

O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.

Isaías 24:2 נֹשֶׁא

O que suceder ao povo sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua dona; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao credor, como ao devedor.