B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fiel 2 nele porque crera 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲמַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to believe in

  • to confirm, support
    • (Aphel)
      • to believe in
      • to trust
      • trustworthy (pass participle)

Origem: corresponding to H539

Na King James: believe, faithful, sure

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲמַן.

Daniel 2:45 וּמְהֵימַן

como viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. O Grande Deus fez saber ao rei o que há de ser futuramente. Certo é o sonho, e fiel, a sua interpretação.

Daniel 6:4 מְהֵימַן

Então, os presidentes e os sátrapas procuravam ocasião para acusar a Daniel a respeito do reino; mas não puderam achá-la, nem culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.

Daniel 6:23 הֵימִן

Então, o rei se alegrou sobremaneira e mandou tirar a Daniel da cova; assim, foi tirado Daniel da cova, e nenhum dano se achou nele, porque crera no seu Deus.