B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

veredas 15 vereda 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָתִיב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a (beaten) track

  • trodden with the feet, path, pathway
  • path, pathway, traveller

Origem: or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp

Na King James: path(-way), × travel(-ler), way

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָתִיב.

Juízes 5:6 נְתִיבוֹת

Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram as caravanas; e os viajantes tomavam desvios tortuosos.

Jó 18:10 נָתִיב

A corda está-lhe escondida na terra, e a armadilha, na vereda.

Jó 19:8 נְתִיבוֹתַי

O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Jó 24:13 בִּנְתִיבֹתָיו

Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

Jó 28:7 נָתִיב

Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e jamais a viram os olhos do falcão.

Jó 30:13 נְתִיבָתִי

Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro.

Jó 38:20 נְתִיבוֹת

para que as conduzas aos seus limites e discirnas as veredas para a sua casa?

Jó 41:32 נָתִיב

Após si, deixa um sulco luminoso; o abismo parece ter-se encanecido.

Salmos 78:50 נָתִיב

Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou-lhes a vida à pestilência.

Salmos 119:35 בִּנְתִיב

Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.

Salmos 119:105 לִנְתִיבָתִי

Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos.

Salmos 142:3 נְתִיבָתִי

Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

Provérbios 1:15 מִנְּתִיבָתָם

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

Provérbios 3:17 נְתִיבוֹתֶיהָ

Os seus caminhos são caminhos deliciosos, e todas as suas veredas, paz.

Provérbios 7:25 בִּנְתִיבוֹתֶיהָ

não se desvie o teu coração para os caminhos dela, e não andes perdido nas suas veredas;

Provérbios 8:2 נְתִיבוֹת

No cimo das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca;

Provérbios 8:20 נְתִיבוֹת

Ando pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo,

Provérbios 12:28 נְתִיבָה

Na vereda da justiça, está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.

Isaías 42:16 בִּנְתִיבוֹת

Guiarei os cegos por um caminho que não conhecem, fá-los-ei andar por veredas desconhecidas; tornarei as trevas em luz perante eles e os caminhos escabrosos, planos. Estas coisas lhes farei e jamais os desampararei.

Isaías 43:16 נְתִיבָה

Assim diz o Senhor, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;

Isaías 58:12 נְתִיבוֹת

Os teus filhos edificarão as antigas ruínas; levantarás os fundamentos de muitas gerações e serás chamado reparador de brechas e restaurador de veredas para que o país se torne habitável.

Isaías 59:8 נְתִיבוֹתֵיהֶם

Desconhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortuosas; quem anda por elas não conhece a paz.

Jeremias 6:16 לִנְתִבוֹת

Assim diz o Senhor: Ponde-vos à margem no caminho e vede, perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho; andai por ele e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos.

Jeremias 18:15 נְתִיבוֹת

Contudo, todos os do meu povo se têm esquecido de mim, queimando incenso aos ídolos, que os fizeram tropeçar nos seus caminhos e nas veredas antigas, para que andassem por veredas não aterradas;

Lamentações 3:9 נְתִיבֹתַי

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Oséias 2:6 וּנְתִיבוֹתֶיהָ

Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.