B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conselho 5 segredo 4 intimidade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סוֹד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret

  • council, counsel, assembly
    • council (of familiar conversation)
      • divan, circle (of familiar friends)
      • assembly, company
    • counsel
      • counsel (itself)
      • secret counsel
      • familiar converse, intimacy (with God)

Origem: from H3245

Na King James: assembly, consel, inward, secret (counsel)

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סוֹד.

Gênesis 49:6 בְּסֹדָם

No seu conselho, não entre minha alma; com o seu agrupamento, minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade perversa jarretaram touros.

Jó 15:8 הַבְסוֹד

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

Jó 19:19 סוֹדִי

Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

Jó 29:4 בְּסוֹד

como fui nos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus estava sobre a minha tenda;

Salmos 25:14 סוֹד

A intimidade do Senhor é para os que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.

Salmos 55:14 סוֹד

Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

Salmos 64:2 מִסּוֹד

Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

Salmos 83:3 סוֹד

Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

Salmos 89:7 בְּסוֹד

Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos e temível sobre todos os que o rodeiam.

Salmos 111:1 בְּסוֹד

Aleluia! De todo o coração renderei graças ao Senhor, na companhia dos justos e na assembleia.

Provérbios 3:32 סוֹדוֹ

porque o Senhor abomina o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

Provérbios 11:13 סּוֹד

O mexeriqueiro descobre o segredo, mas o fiel de espírito o encobre.

Onde não há conselho fracassam os projetos, mas com os muitos conselheiros há bom êxito.

Provérbios 20:19 סּוֹד

O mexeriqueiro revela o segredo; portanto, não te metas com quem muito abre os lábios.

Provérbios 25:9 וְסוֹד

Pleiteia a tua causa diretamente com o teu próximo e não descubras o segredo de outrem;

Jeremias 6:11 סוֹד

Pelo que estou cheio da ira do Senhor; estou cansado de a conter. Derramá-la-ei sobre as crianças pelas ruas e nas reuniões de todos os jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho, com o decrépito.

Jeremias 15:17 בְסוֹד

Nunca me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei; oprimido por tua mão, eu me assentei solitário, pois já estou de posse das tuas ameaças.

Jeremias 23:18 בְּסוֹד

Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ela atendeu?

Jeremias 23:22 בְּסוֹדִי

Mas, se tivessem estado no meu conselho, então, teriam feito ouvir as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Ezequiel 13:9 בְּסוֹד

Minha mão será contra os profetas que têm visões falsas e que adivinham mentiras; não estarão no conselho do meu povo, não serão inscritos nos registros da casa de Israel, nem entrarão na terra de Israel. Sabereis que eu sou o Senhor Deus.

Amós 3:7 סוֹדוֹ

Certamente, o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem primeiro revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.