Pelo que se diz no Livro das Guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,
סוּפָה sûpâ
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סוּפָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a hurricane
Sentido literal: honeycomb, overflow
- (n f) storm-wind
- (n pr loc) a place east of the Jordan
Origem: from H5486
Na King James: Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz סוּפָה.
Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a pragana arrebatada pelo remoinho?
Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.
De suas recâmaras sai o pé de vento, e, dos ventos do norte, o frio.
assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.
Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.
As suas flechas são agudas, e todos os seus arcos, retesados; as unhas dos seus cavalos dizem-se de pederneira, e as rodas dos seus carros, um redemoinho.
Rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas Deus as repreenderá, e fugirão para longe; serão afugentadas como a palha dos montes diante do vento e como pó levado pelo tufão.
Sentença contra o deserto do mar. Como os tufões vêm do Sul, ele virá do deserto, da horrível terra.
Do Senhor dos Exércitos vem o castigo com trovões, com terremotos, grande estrondo, tufão de vento, tempestade e chamas devoradoras.
Porque eis que o Senhor virá em fogo, e os seus carros, como um torvelinho, para tornar a sua ira em furor e a sua repreensão, em chamas de fogo,
Eis aí que sobe o destruidor como nuvens; os seus carros, como tempestade; os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Estamos arruinados!
Porque semeiam ventos e segarão tormentas; não haverá seara; a erva não dará farinha; e, se a der, comê-la-ão os estrangeiros.
Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade.
O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em poder e jamais inocenta o culpado; o Senhor tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.