E Jacó partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez palhoças para o seu gado; por isso, o lugar se chamou Sucote.
סֻכּוֹת sukkôt
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סֻכּוֹת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine
Sentido literal: booths
- the site where Jacob put up booths for his cattle and built a house for himself; apparently east of the Jordan near the ford of the torrent Jabbok and later allotted to the tribe of Gad
- the 1st stopping place of the Israelites when they left Egypt
Origem: or סֻכֹּת; plural of H5521; booths
Na King James: Succoth
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz סֻכּוֹת.
Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.
Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.
Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.
E partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto.
e, no vale: Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, o resto do reino de Seom, rei de Hesbom, mais o Jordão e suas imediações, até à extremidade do mar de Quinerete, dalém do Jordão, para o oriente.
E disse aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, alguns pães para estes que me seguem, pois estão cansados, e eu vou ao encalço de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.
Porém os príncipes de Sucote disseram: Porventura, tens já sob teu poder o punho de Zeba e de Salmuna, para que demos pão ao teu exército?
Dali subiu a Penuel e de igual modo falou a seus homens; estes de Penuel lhe responderam como os homens de Sucote lhe haviam respondido.
deteve a um moço de Sucote e lhe fez perguntas; o moço deu por escrito o nome dos príncipes e anciãos de Sucote, setenta e sete homens.
Então, veio Gideão aos homens de Sucote e disse: Vedes aqui Zeba e Salmuna, a respeito dos quais motejastes de mim, dizendo: Porventura, tens tu já sob teu poder o punho de Zeba e Salmuna para que demos pão aos teus homens cansados?
E tomou os anciãos da cidade, e espinhos do deserto, e abrolhos e, com eles, deu severa lição aos homens de Sucote.
Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zaretã.
Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zereda.
Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.