B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estultícia 4 insensatez 1 loucura 1 tolo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סִכְלוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

silliness

  • folly, foolishness

Origem: or שִׂכְלוּת; (Ecclesiastes 1:17), from H5528

Na King James: folly, foolishness

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סִכְלוּת.

Eclesiastes 1:17 וְשִׂכְלוּת

Apliquei o coração a conhecer a sabedoria e a saber o que é loucura e o que é estultícia; e vim a saber que também isto é correr atrás do vento.

Eclesiastes 2:3 בְּסִכְלוּת

Resolvi no meu coração dar-me ao vinho, regendo-me, contudo, pela sabedoria, e entregar-me à loucura, até ver o que melhor seria que fizessem os filhos dos homens debaixo do céu, durante os poucos dias da sua vida.

Eclesiastes 2:12 וְסִכְלוּת

Então, passei a considerar a sabedoria, e a loucura, e a estultícia. Que fará o homem que seguir ao rei? O mesmo que outros já fizeram.

Eclesiastes 2:13 הַסִּכְלוּת

Então, vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia, quanto a luz traz mais proveito do que as trevas.

Eclesiastes 7:25 וְהַסִּכְלוּת

Apliquei-me a conhecer, e a investigar, e a buscar a sabedoria e meu juízo de tudo, e a conhecer que a perversidade é insensatez e a insensatez, loucura.

Eclesiastes 10:1 סִכְלוּת

Qual a mosca morta faz o unguento do perfumador exalar mau cheiro, assim é para a sabedoria e a honra um pouco de estultícia.

Eclesiastes 10:13 סִכְלוּת

As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.