B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cesto 13 cestos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a willow twig (as pendulous), i.e., an osier; but only as woven into a basket

  • basket

Origem: from H5549

Na King James: basket

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סַל.

Gênesis 40:16 סַלֵּי

Vendo o padeiro-chefe que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão alvo me estavam sobre a cabeça;

Gênesis 40:17 וּבַסַּל, הַסַּל

e no cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó, arte de padeiro; e as aves os comiam do cesto na minha cabeça.

Gênesis 40:18 הַסַּלִּים

Então, lhe disse José: A interpretação é esta: os três cestos são três dias;

Êxodo 29:3 סַל, בַּסָּל

e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.

Êxodo 29:23 מִסַּל

e também um pão, um bolo de pão azeitado e uma obreia do cesto dos pães asmos que estão diante do Senhor.

Êxodo 29:32 בַּסָּל

e Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação

Levítico 8:2 סַל

Toma Arão, e seus filhos, e as vestes, e o óleo da unção, como também o novilho da oferta pelo pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães asmos

Levítico 8:26 וּמִסַּל

Também do cesto dos pães asmos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo asmo, um bolo de pão azeitado e uma obreia e os pôs sobre a gordura e sobre a coxa direita.

Levítico 8:31 בְּסַל

Disse Moisés a Arão e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.

Números 6:15 וְסַל

e um cesto de pães asmos, bolos de flor de farinha com azeite, amassados, e obreias asmas untadas com azeite, como também a sua oferta de manjares e as suas libações.

Números 6:17 סַל

oferecerá o carneiro em sacrifício pacífico ao Senhor, com o cesto dos pães asmos; o sacerdote apresentará também a devida oferta de manjares e a libação.

Números 6:19 הַסַּל

Depois, o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e uma obreia asma e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado a cabeleira do seu nazireado.

Juízes 6:19 בַּסַּל

Entrou Gideão e preparou um cabrito e bolos asmos de um efa de farinha; a carne pôs num cesto, e o caldo, numa panela; e trouxe-lho até debaixo do carvalho e lho apresentou.