B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

redemoinho 7 tempestade 7 tempestuoso 3 tormenta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סַעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hurricane

  • tempest, storm, whirlwind
    • tempest

Origem: or (feminine) סְעָרָה; from H5590

Na King James: storm(-y), tempest, whirlwind

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סַעַר.

2 Reis 2:1 בַּסְעָרָה

Quando estava o Senhor para tomar Elias ao céu por um redemoinho, Elias partiu de Gilgal em companhia de Eliseu.

2 Reis 2:11 בַּסְּעָרָה

Indo eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.

Jó 38:1 הַסְּעָרָה

Depois disto, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:

Jó 40:6 סְעָרָה

Então, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:

Salmos 55:8 מִסָּעַר

Dar-me-ia pressa em abrigar-me do vendaval e da procela.

Salmos 83:15 בְּסַעֲרֶךָ

assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

Salmos 107:25 סְעָרָה

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

Salmos 107:29 סְעָרָה

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Salmos 148:8 סְעָרָה

fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

Isaías 29:6 וּסְעָרָה

Do Senhor dos Exércitos vem o castigo com trovões, com terremotos, grande estrondo, tufão de vento, tempestade e chamas devoradoras.

Isaías 40:24 וּסְעָרָה

Mal foram plantados e semeados, mal se arraigou na terra o seu tronco, já se secam, quando um sopro passa por eles, e uma tempestade os leva como palha.

Isaías 41:16 וּסְעָרָה

Tu os padejarás, e o vento os levará, e redemoinho os espalhará; tu te alegrarás no Senhor e te gloriarás no Santo de Israel.

Jeremias 23:19 סַעֲרַת, וְסַעַר

Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

Jeremias 25:32 וְסַעַר

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que o mal passa de nação para nação, e grande tormenta se levanta dos confins da terra.

Jeremias 30:23 סַעֲרַת, סַעַר

Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

Ezequiel 1:4 סְעָרָה

Olhei, e eis que um vento tempestuoso vinha do Norte, e uma grande nuvem, com fogo a revolver-se, e resplendor ao redor dela, e no meio disto, uma coisa como metal brilhante, que saía do meio do fogo.

Ezequiel 13:11 סְעָרוֹת

dize aos que a caiam que ela ruirá. Haverá chuva de inundar. Vós, ó pedras de saraivada, caireis, e tu, vento tempestuoso, irromperás.

Ezequiel 13:13 סְעָרוֹת

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Tempestuoso vento farei irromper no meu furor, e chuva de inundar haverá na minha ira, e pedras de saraivada, na minha indignação, para a consumir.

Amós 1:14 בְּסַעַר

Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade.

Jonas 1:4 סַעַר

Mas o Senhor lançou sobre o mar um forte vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, e o navio estava a ponto de se despedaçar.

Jonas 1:12 הַסַּעַר

Respondeu-lhes: Tomai-me e lançai-me ao mar, e o mar se aquietará, porque eu sei que, por minha causa, vos sobreveio esta grande tempestade.

Zacarias 9:14 בְּסַעֲרוֹת

O Senhor será visto sobre os filhos de Sião, e as suas flechas sairão como o relâmpago; o Senhor Deus fará soar a trombeta e irá com os redemoinhos do Sul.