B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esconderijo 8 em segredo 5 em oculto 4 recôndito 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סֵתֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)

  • (n m) covering, shelter, hiding place, secrecy
    • covering, cover
    • hiding place, shelter, secret place
    • secrecy
      • secrecy (of tongue being slanderous)
  • (n f) shelter, protection

Origem: or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy 32:38), from H5641

Na King James: backbiting, covering, covert, × disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly) (place)

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סֵתֶר.

Deuteronômio 13:6 בַּסֵּתֶר

Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu amor, ou teu amigo que amas como à tua alma te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu, nem teus pais,

Deuteronômio 27:15 בַּסָּתֶר

Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominável ao Senhor, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém!

Deuteronômio 27:24 בַּסָּתֶר

Maldito aquele que ferir o seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 28:57 בַּסָּתֶר

mesquinha da placenta que lhe saiu dentre os pés e dos filhos que tiver, porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, na angústia e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas cidades.

Deuteronômio 32:38 סִתְרָה

Deuses que comiam a gordura de seus sacrifícios e bebiam o vinho de suas libações? Levantem-se eles e vos ajudem, para que haja esconderijo para vós outros!

Juízes 3:19 סֵתֶר

Porém voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: Tenho uma palavra secreta a dizer-te, ó rei. O rei disse: Cala-te. Então, todos os que lhe assistiam saíram de sua presença.

1 Samuel 19:2 בַסֵּתֶר

o fez saber a este, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te; acautela-te, pois, pela manhã, fica num lugar oculto e esconde-te.

1 Samuel 25:20 בְּסֵתֶר

Enquanto ela, cavalgando um jumento, descia, encoberta pelo monte, Davi e seus homens também desciam, e ela se encontrou com eles.

2 Samuel 12:12 בַסָּתֶר

Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei isto perante todo o Israel e perante o sol.

Jó 13:10 בַּסֵּתֶר

Acerbamente vos repreenderá, se em oculto fordes parciais.

Jó 22:14 סֵתֶר

Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu.

Jó 24:15 וְסֵתֶר

Aguardam o crepúsculo os olhos do adúltero; este diz consigo: Ninguém me reconhecerá; e cobre o rosto.

Jó 31:27 בַּסֵּתֶר

e o meu coração se deixou enganar em oculto, e beijos lhes atirei com a mão,

Jó 40:21 בְּסֵתֶר

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Salmos 18:11 סִתְרוֹ

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

Salmos 27:5 בְּסֵתֶר

Pois, no dia da adversidade, ele me ocultará no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo, me acolherá; elevar-me-á sobre uma rocha.

Salmos 31:20 בְּסֵתֶר

No recôndito da tua presença, tu os esconderás das tramas dos homens, num esconderijo os ocultarás da contenda de línguas.

Salmos 32:7 סֵתֶר

Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.

Salmos 61:4 בְסֵתֶר

Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

Salmos 81:7 בְּסֵתֶר

Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.

Salmos 91:1 בְּסֵתֶר

O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente

Salmos 101:5 בַסֵּתֶר

Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

Salmos 119:114 סִתְרִי

Tu és o meu refúgio e o meu escudo; na tua palavra, eu espero.

Salmos 139:15 בַסֵּתֶר

os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Provérbios 9:17 סְתָרִים

As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

Provérbios 21:14 בַּסֵּתֶר

O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.

Provérbios 25:23 סָתֶר

O vento norte traz chuva, e a língua fingida, o rosto irado.

Cânticos 2:14 בְּסֵתֶר

Pomba minha, que andas pelas fendas dos penhascos, no esconderijo das rochas escarpadas, mostra-me o rosto, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e o teu rosto, amável.

Isaías 16:4 סֵתֶר

Habitem entre ti os desterrados de Moabe, serve-lhes de esconderijo contra o destruidor. Quando o homem violento tiver fim, a destruição for desfeita e o opressor deixar a terra,

Isaías 28:17 וְסֵתֶר

Farei do juízo a régua e da justiça, o prumo; a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas arrastarão o esconderijo.

Isaías 32:2 וְסֵתֶר

Cada um servirá de esconderijo contra o vento, de refúgio contra a tempestade, de torrentes de águas em lugares secos e de sombra de grande rocha em terra sedenta.

Isaías 45:19 בַסֵּתֶר

Não falei em segredo, nem em lugar algum de trevas da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me em vão; eu, o Senhor, falo a verdade e proclamo o que é direito.

Isaías 48:16 בַּסֵּתֶר

Chegai-vos a mim e ouvi isto: não falei em segredo desde o princípio; desde o tempo em que isso vem acontecendo, tenho estado lá. Agora, o Senhor Deus me enviou a mim e o seu Espírito.

Jeremias 37:17 בַּסֵּתֶר

Mandou o rei Zedequias trazê-lo para sua casa e, em secreto, lhe perguntou: Há alguma palavra do Senhor? Respondeu Jeremias: Há. Disse ainda: Nas mãos do rei da Babilônia serás entregue.

Jeremias 38:16 בַּסֵּתֶר

Então, Zedequias jurou secretamente a Jeremias, dizendo: Tão certo como vive o Senhor, que nos deu a vida, não te matarei, nem te entregarei nas mãos desses homens que procuram tirar-te a vida.

Jeremias 40:15 בַסֵּתֶר

Todavia, Joanã, filho de Careá, disse a Gedalias em segredo, em Mispa: Irei agora e matarei a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba; por que razão tiraria ele a tua vida, de maneira que todo o Judá que se tem congregado a ti fosse disperso, e viesse a perecer o resto de Judá?