B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

baldaquino 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an architrave (as shading the pillars)

  • an architectural term
    • meaning dubious; perhaps projecting roof, landing, thick beam, plank, threshold

Origem: or עֹב; from an unused root meaning to cover; properly, equivalent to H5645; but used only as an architectural term

Na King James: thick (beam, plant)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָב.

1 Reis 7:6 וְעָב

Depois, fez o Salão das Colunas, de cinquenta côvados de comprimento e trinta de largura; e havia um pórtico de colunas defronte dele, um baldaquino.

Ezequiel 41:25 וְעָב

Nelas, isto é, nas portas do templo, foram feitos querubins e palmeiras, como estavam feitos nas paredes, e havia um baldaquino de madeira na frontaria do vestíbulo por fora.

Ezequiel 41:26 וְהָעֻבִּים

E havia janelas de fasquias fixas superpostas e palmeiras, em ambos os lados do vestíbulo, como também nas câmaras laterais do templo e no baldaquino.