E disse Lameque às suas esposas: Ada e Zilá, ouvi-me; vós, mulheres de Lameque, escutai o que passo a dizer-vos: Matei um homem porque ele me feriu; e um rapaz porque me pisou.
אִמְרָה ʾimrâ
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento, em 35 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אִמְרָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an utterance
- utterance, speech, word
- word of God, the Torah
Origem: or אֶמְרָה; feminine of H561, and meaning the same
Na King James: commandment, speech, word
Onde aparece 35 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אִמְרָה.
Goteje a minha doutrina como a chuva, destile a minha palavra como o orvalho, como chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a erva.
aquele que disse a seu pai e a sua mãe: Nunca os vi; e não conheceu a seus irmãos e não estimou a seus filhos, pois guardou a tua palavra e observou a tua aliança.
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.
Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina-me os ouvidos e acode às minhas palavras.
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.
Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.
Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.
O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.
Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.
Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.
Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa, enquanto digo: quando me haverás de consolar?
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.
Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.
Defende a minha causa e liberta-me; vivifica-me, segundo a tua promessa.
Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.
Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.
Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.
A minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justiça.
Prostrar-me-ei para o teu santo templo e louvarei o teu nome, por causa da tua misericórdia e da tua verdade, pois magnificaste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente;
Toda palavra de Deus é pura; ele é escudo para os que nele confiam.
Pelo que, como a língua de fogo consome o restolho, e a erva seca se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.
Então, lançada por terra, do chão falarás, e do pó sairá afogada a tua fala; subirá da terra a tua voz como a de um fantasma; como um cochicho, a tua fala, desde o pó.
Levantai-vos, mulheres que viveis despreocupadamente, e ouvi a minha voz; vós, filhas, que estais confiantes, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
Fez o Senhor o que intentou; cumpriu a ameaça que pronunciou desde os dias da antiguidade; derrubou e não se apiedou; fez que o inimigo se alegrasse por tua causa e exaltou o poder dos teus adversários.