B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para sempre 18 perpetuamente 5 sempre 5 eternidade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)

  • perpetuity, for ever, continuing future
    • ancient (of past time)
    • for ever (of future time)
      • of continuous existence
    • for ever (of God's existence)

Origem: from H5710

Na King James: eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, + world without end

Onde aparece 50 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עַד.

Êxodo 15:18 וָעֶד

O Senhor reinará por todo o sempre.

Números 24:20 עֲדֵי

Viu Balaão a Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será destruição.

Números 24:24 עֲדֵי

Homens virão das costas de Quitim em suas naus; afligirão a Assur e a Héber; e também eles mesmos perecerão.

2 Samuel 3:28 עַד

Sabendo-o depois Davi, disse: Inocentes somos eu e o meu reino, para com o Senhor, para sempre, do sangue de Abner, filho de Ner.

1 Crônicas 28:9 לָעַד

Tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai e serve-o de coração íntegro e alma voluntária; porque o Senhor esquadrinha todos os corações e penetra todos os desígnios do pensamento. Se o buscares, ele deixará achar-se por ti; se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

Jó 19:24 לָעַד

Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

Jó 20:4 עַד

Porventura, não sabes tu que desde todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra,

Salmos 9:5 וָעֶד

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Salmos 9:18 לָעַד

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

Salmos 10:16 וָעֶד

O Senhor é rei eterno: da sua terra somem-se as nações.

Salmos 19:9 לָעַד

O temor do Senhor é límpido e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e todos igualmente, justos.

Salmos 21:4 וָעֶד

Ele te pediu vida, e tu lha deste; sim, longevidade para todo o sempre.

Salmos 21:6 לָעַד

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

Salmos 22:26 לָעַד

Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o Senhor os que o buscam. Viva para sempre o vosso coração.

Salmos 37:29 לָעַד

Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.

Salmos 45:6 וָעֶד

O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; cetro de equidade é o cetro do teu reino.

Salmos 45:17 וָעֶד

O teu nome, eu o farei celebrado de geração a geração, e, assim, os povos te louvarão para todo o sempre.

Salmos 48:14 וָעֶד

que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

Salmos 52:8 וָעֶד

Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

Salmos 61:8 לָעַד

Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Salmos 83:17 עֲדֵי

Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.

Salmos 89:29 לָעַד

Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Salmos 92:7 עֲדֵי

ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

Salmos 104:5 וָעֶד

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.

Salmos 111:3 לָעַד

Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Salmos 111:8 לָעַד

Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

Salmos 111:10 לָעַד

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Salmos 112:3 לָעַד

Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

Salmos 112:9 לָעַד

Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

Salmos 119:44 וָעֶד

Assim, observarei de contínuo a tua lei, para todo o sempre.

Salmos 132:12 עֲדֵי, עַד

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

Salmos 132:14 עֲדֵי, עַד

Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.

Salmos 145:1 וָעֶד

Exaltar-te-ei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

Salmos 145:2 וָעֶד

Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.

Salmos 145:21 וָעֶד

Profira a minha boca louvores ao Senhor, e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.

Salmos 148:6 לָעַד

E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

Provérbios 12:19 לָעַד

O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

Provérbios 29:14 לָעַד

O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.

Isaías 9:6 עַד

Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz;

Isaías 26:4 עַד

Confiai no Senhor perpetuamente, porque o Senhor Deus é uma rocha eterna;

Isaías 30:8 לָעַד

Vai, pois, escreve isso numa tabuinha perante eles, escreve-o num livro, para que fique registrado para os dias vindouros, para sempre, perpetuamente.

Isaías 45:17 עַד

Israel, porém, será salvo pelo Senhor com salvação eterna; não sereis envergonhados, nem confundidos em toda a eternidade.

Isaías 57:15 עַד

Porque assim diz o Alto, o Sublime, que habita a eternidade, o qual tem o nome de Santo: Habito no alto e santo lugar, mas habito também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos e vivificar o coração dos contritos.

Isaías 64:9 לָעַד

Não te enfureças tanto, ó Senhor, nem perpetuamente te lembres da nossa iniquidade; olha, pois, nós te pedimos: todos nós somos o teu povo.

Isaías 65:18 עֲדֵי

Mas vós folgareis e exultareis perpetuamente no que eu crio; porque eis que crio para Jerusalém alegria e para o seu povo, regozijo.

Daniel 12:3 וָעֶד

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que a muitos conduzirem à justiça, como as estrelas, sempre e eternamente.

Amós 1:11 לָעַד

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

Miquéias 4:5 וָעֶד

Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas, quanto a nós, andaremos em o nome do Senhor, nosso Deus, para todo o sempre.

Miquéias 7:18 לָעַד

Quem, ó Deus, é semelhante a ti, que perdoas a iniquidade e te esqueces da transgressão do restante da tua herança? O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na misericórdia.

Habacuque 3:6 עַד

Ele para e faz tremer a terra; olha e sacode as nações. Esmigalham-se os montes primitivos; os outeiros eternos se abatem. Os caminhos de Deus são eternos.