B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

testemunha 32 testemunhas 21 testemunho 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince

  • witness
    • witness, testimony, evidence (of things)
    • witness (of people)

Origem: contracted from H5749

Na King James: witness

Onde aparece 59 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵד.

Gênesis 31:44 לְעֵד

Vem, pois; e façamos aliança, eu e tu, que sirva de testemunho entre mim e ti.

E disse Labão: Seja hoje este montão por testemunha entre mim e ti; por isso, se lhe chamou Galeede

Se maltratares as minhas filhas e tomares outras mulheres além delas, não estando ninguém conosco, atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.

Seja o montão testemunha, e seja a coluna testemunha de que para mal não passarei o montão para lá, e tu não passarás o montão e a coluna para cá.

Êxodo 20:16 עֵד

Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Êxodo 22:13 עֵד

Se for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso e não pagará o dilacerado.

Êxodo 23:1 עֵד

Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Levítico 5:1 עֵד

Quando alguém pecar nisto: tendo ouvido a voz da imprecação, sendo testemunha de um fato, por ter visto ou sabido e, contudo, não o revelar, levará a sua iniquidade;

Números 5:13 וְעֵד

de maneira que algum homem se tenha deitado com ela, e for oculto aos olhos de seu marido, e ela o tiver ocultado, havendo-se ela contaminado, e contra ela não houver testemunha, e não for surpreendida em flagrante,

Números 35:30 עֵדִים, וְעֵד

Todo aquele que matar a outrem será morto conforme o depoimento das testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém para que morra.

Deuteronômio 17:6 עֵדִים, עֵד

Por depoimento de duas ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por depoimento de uma só testemunha, não morrerá.

Deuteronômio 17:7 הָעֵדִים

A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo; e, depois, a mão de todo o povo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 19:15 עֵד, עֵדִים

Uma só testemunha não se levantará contra alguém por qualquer iniquidade ou por qualquer pecado, seja qual for que cometer; pelo depoimento de duas ou três testemunhas, se estabelecerá o fato.

Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de algum transvio,

Deuteronômio 19:18 עֵד, הָעֵד

Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra seu irmão,

Deuteronômio 31:19 לְעֵד

Escrevei para vós outros este cântico e ensinai-o aos filhos de Israel; ponde-o na sua boca, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.

Deuteronômio 31:21 לְעֵד

e, quando o tiverem alcançado muitos males e angústias, então, este cântico responderá contra ele por testemunha, pois a sua descendência, sempre, o trará na boca; porquanto conheço os desígnios que, hoje, estão formulando, antes que o introduza na terra que, sob juramento, prometi.

Deuteronômio 31:26 לְעֵד

Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

Josué 22:27 עֵד

mas, para que entre nós e vós e entre as nossas gerações depois de nós, nos seja testemunho, e possamos servir ao Senhor diante dele com os nossos holocaustos, e os nossos sacrifícios, e as nossas ofertas pacíficas; e para que vossos filhos não digam amanhã a nossos filhos: Não tendes parte no Senhor.

Josué 22:28 עֵד

Pelo que dissemos: quando suceder que, amanhã, assim nos digam a nós e às nossas gerações, então, responderemos: vede o modelo do altar do Senhor que fizeram nossos pais, não para holocausto, nem para sacrifício, mas para testemunho entre nós e vós.

Josué 22:34 עֵד

Os filhos de Rúben e os filhos de Gade chamaram o altar de Testemunho, porque disseram: É um testemunho entre nós de que o Senhor é Deus.

Josué 24:22 עֵדִים

Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o Senhor para o servir. E disseram: Nós o somos.

Rute 4:9 עֵדִים

Então, Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois, hoje, testemunhas de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, a Quiliom e a Malom;

Rute 4:10 עֵדִים

e também tomo por mulher Rute, a moabita, que foi esposa de Malom, para suscitar o nome deste sobre a sua herança, para que este nome não seja exterminado dentre seus irmãos e da porta da sua cidade; disto sois, hoje, testemunhas.

Rute 4:11 עֵדִים

Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

1 Samuel 12:5 עֵד, וְעֵד

E ele lhes disse: O Senhor é testemunha contra vós outros, e o seu ungido é, hoje, testemunha de que nada tendes achado nas minhas mãos. E o povo confirmou: Deus é testemunha.

Jó 10:17 עֵדֶיךָ

Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim.

Jó 16:8 לְעֵד

Testemunha disto é que já me tornaste encarquilhado, a minha magreza já se levanta contra mim e me acusa cara a cara.

Jó 16:19 עֵדִי

Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa.

Salmos 27:12 עֵדֵי

Não me deixes à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

Salmos 35:11 עֵדֵי

Levantam-se iníquas testemunhas e me arguem de coisas que eu não sei.

Salmos 89:37 וְעֵד

Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.

testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia contendas entre irmãos.

Provérbios 12:17 וְעֵד

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa se desboca em mentiras.

A testemunha verdadeira livra almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.

A falsa testemunha não fica impune, e o que profere mentiras não escapa.

A falsa testemunha não fica impune, e o que profere mentiras perece.

A testemunha de Belial escarnece da justiça, e a boca dos perversos devora a iniquidade.

A testemunha falsa perecerá, mas a auricular falará sem ser contestada.

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.

Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Isaías 8:2 עֵדִים

Tomei para isto comigo testemunhas fidedignas, a Urias, sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Isaías 19:20 וּלְעֵד

Servirá de sinal e de testemunho ao Senhor dos Exércitos na terra do Egito; ao Senhor clamarão por causa dos opressores, e ele lhes enviará um salvador e defensor que os há de livrar.

Isaías 43:9 עֵדֵיהֶם

Todas as nações, congreguem-se; e, povos, reúnam-se; quem dentre eles pode anunciar isto e fazer-nos ouvir as predições antigas? Apresentem as suas testemunhas e por elas se justifiquem, para que se ouça e se diga: Verdade é!

Isaías 43:10 עֵדַי

Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, o meu servo a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais, e entendais que sou eu mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.

Isaías 43:12 עֵדַי

Eu anunciei salvação, realizei-a e a fiz ouvir; deus estranho não houve entre vós, pois vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor; eu sou Deus.

Isaías 44:8 עֵדָי

Não vos assombreis, nem temais; acaso, desde aquele tempo não vo-lo fiz ouvir, não vo-lo anunciei? Vós sois as minhas testemunhas. Há outro Deus além de mim? Não, não há outra Rocha que eu conheça.

Isaías 44:9 וְעֵדֵיהֶם

Todos os artífices de imagens de escultura são nada, e as suas coisas preferidas são de nenhum préstimo; eles mesmos são testemunhas de que elas nada veem, nem entendem, para que eles sejam confundidos.