B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Testemunho 40 teus testemunhos 10 seus testemunhos 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵדוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

testimony

  • testimony

Origem: feminine of H5707

Na King James: testimony, witness

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵדוּת.

Êxodo 16:34 הָעֵדֻת

Como o Senhor ordenara a Moisés, assim Arão o colocou diante do Testemunho para o guardar.

Êxodo 25:16 הָעֵדֻת

E porás na arca o Testemunho, que eu te darei.

Êxodo 25:21 הָעֵדֻת

Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela porás o Testemunho, que eu te darei.

Êxodo 25:22 הָעֵדֻת

Ali, virei a ti e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho, falarei contigo acerca de tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

Êxodo 26:33 הָעֵדוּת

Pendurarás o véu debaixo dos colchetes e trarás para lá a arca do Testemunho, para dentro do véu; o véu vos fará separação entre o Santo Lugar e o Santo dos Santos.

Êxodo 26:34 הָעֵדֻת

Porás a coberta do propiciatório sobre a arca do Testemunho no Santo dos Santos.

Êxodo 27:21 הָעֵדֻת

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão e seus filhos a conservarão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

Êxodo 30:6 הָעֵדֻת

Porás o altar defronte do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me avistarei contigo.

Êxodo 30:26 הָעֵדֻת

Com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho,

Êxodo 30:36 הָעֵדֻת

Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho na tenda da congregação, onde me avistarei contigo; será para vós outros santíssimo.

Êxodo 31:7 לָעֵדֻת

a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;

Êxodo 31:18 הָעֵדֻת

E, tendo acabado de falar com ele no monte Sinai, deu a Moisés as duas tábuas do Testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Êxodo 32:15 הָעֵדֻת

E, voltando-se, desceu Moisés do monte com as duas tábuas do Testemunho nas mãos, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

Êxodo 34:29 הָעֵדֻת

Quando desceu Moisés do monte Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas do Testemunho, sim, quando desceu do monte, não sabia Moisés que a pele do seu rosto resplandecia, depois de haver Deus falado com ele.

Êxodo 38:21 הָעֵדֻת

Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do Testemunho, segundo, por ordem de Moisés, foram contadas para o serviço dos levitas, por intermédio de Itamar, filho do sacerdote Arão.

Êxodo 39:35 הָעֵדֻת

a arca do Testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;

Êxodo 40:3 הָעֵדוּת

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Êxodo 40:5 הָעֵדֻת

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Êxodo 40:20 הָעֵדֻת

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

Êxodo 40:21 הָעֵדוּת

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 16:13 הָעֵדוּת

Porá o incenso sobre o fogo, perante o Senhor, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatório, que está sobre o Testemunho, para que não morra.

Levítico 24:3 הָעֵדֻת

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão a conservará em ordem, desde a tarde até pela manhã, de contínuo, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este pelas suas gerações.

Números 1:50 הָעֵדֻת

mas incumbe tu os levitas de cuidarem do tabernáculo do Testemunho, e de todos os seus utensílios, e de tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; eles ministrarão no tabernáculo e acampar-se-ão ao redor dele.

Números 1:53 הָעֵדֻת, הָעֵדוּת

Mas os levitas se acamparão ao redor do tabernáculo do Testemunho, para que não haja ira sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas tomarão a si o cuidar do tabernáculo do Testemunho.

Números 4:5 הָעֵדֻת

Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho;

Números 7:89 הָעֵדֻת

Quando entrava Moisés na tenda da congregação para falar com o Senhor, então, ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que está sobre a arca do Testemunho entre os dois querubins; assim lhe falava.

Números 9:15 הָעֵדֻת

No dia em que foi erigido o tabernáculo, a nuvem o cobriu, a saber, a tenda do Testemunho; e, à tarde, estava sobre o tabernáculo uma aparência de fogo até à manhã.

Números 10:11 הָעֵדֻת

Aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se ergueu de sobre o tabernáculo da congregação.

Números 17:4 הָעֵדוּת

E os porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu vos encontrarei.

Números 17:7 הָעֵדֻת

Moisés pôs estes bordões perante o Senhor, na tenda do Testemunho.

Números 17:8 הָעֵדוּת

No dia seguinte, Moisés entrou na tenda do Testemunho, e eis que o bordão de Arão, pela casa de Levi, brotara, e, tendo inchado os gomos, produzira flores, e dava amêndoas.

Números 17:10 הָעֵדוּת

Disse o Senhor a Moisés: Torna a pôr o bordão de Arão perante o Testemunho, para que se guarde por sinal para filhos rebeldes; assim farás acabar as suas murmurações contra mim, para que não morram.

Números 18:2 הָעֵדֻת

Também farás chegar contigo a teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti e te sirvam, quando tu e teus filhos contigo estiverdes perante a tenda do Testemunho.

Josué 4:16 הָעֵדוּת

Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.

1 Reis 2:3 וְעֵדְוֹתָיו

Guarda os preceitos do Senhor, teu Deus, para andares nos seus caminhos, para guardares os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus testemunhos, como está escrito na Lei de Moisés, para que prosperes em tudo quanto fizeres e por onde quer que fores;

2 Reis 11:12 הָעֵדוּת

Então, Joiada fez sair o filho do rei, pôs-lhe a coroa e lhe deu o Livro do Testemunho; eles o constituíram rei, e o ungiram, e bateram palmas, e gritaram: Viva o rei!

2 Reis 17:15 עֵדְוֹתָיו

Rejeitaram os estatutos e a aliança que fizera com seus pais, como também as suas advertências com que protestara contra eles; seguiram os ídolos, e se tornaram vãos, e seguiram as nações que estavam em derredor deles, das quais o Senhor lhes havia ordenado que não as imitassem.

2 Reis 23:3 עֵדְוֹתָיו

O rei se pôs em pé junto à coluna e fez aliança ante o Senhor, para o seguirem, guardarem os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo anuiu a esta aliança.

1 Crônicas 29:19 עֵדְוֹתֶיךָ

e a Salomão, meu filho, dá coração íntegro para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos e os teus estatutos, fazendo tudo para edificar este palácio para o qual providenciei.

2 Crônicas 23:11 הָעֵדוּת

Então, trouxeram para fora o filho do rei, puseram-lhe a coroa, entregaram-lhe o Livro do Testemunho e o constituíram rei; Joiada e seus filhos o ungiram e gritaram: Viva o rei!

2 Crônicas 24:6 הָעֵדוּת

Mandou o rei chamar a Joiada, o chefe, e lhe perguntou: Por que não requereste dos levitas que trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo do Senhor, pôs sobre a congregação de Israel, para a tenda do Testemunho?

2 Crônicas 34:31 וְעֵדְוֹתָיו

O rei se pôs no seu lugar e fez aliança ante o Senhor, para o seguirem, guardarem os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro.

Neemias 9:34 וּלְעֵדְוֹתֶיךָ

Os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes e os nossos pais não guardaram a tua lei, nem deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles.

Salmos 19:7 עֵדוּת

A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

Salmos 60:1 עֵדוּת

Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

Salmos 78:5 עֵדוּת

Ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, e ordenou a nossos pais que os transmitissem a seus filhos,

Salmos 81:5 עֵדוּת

Ele o ordenou, como lei, a José, ao sair contra a terra do Egito. Ouço uma linguagem que eu não conhecera.

Salmos 119:14 עֵדְוֺתֶיךָ

Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Salmos 119:31 בְעֵדְוֹתֶיךָ

Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.

Salmos 119:36 עֵדְוֺתֶיךָ

Inclina-me o coração aos teus testemunhos e não à cobiça.