B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cego 13 cegos 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עִוֵּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

blind (literally or figuratively)

  • blind
    • blind (physically)
    • blind (figuratively)

Origem: intensive from H5786

Na King James: blind (men, people)

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עִוֵּר.

Êxodo 4:11 עִוֵּר

Respondeu-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?

Levítico 19:14 עִוֵּר

Não amaldiçoarás o surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Levítico 21:18 עִוֵּר

Pois nenhum homem em quem houver defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de rosto mutilado, ou desproporcionado,

Deuteronômio 15:21 עִוֵּר

Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrificarás ao Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 27:18 עִוֵּר

Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 28:29 הַעִוֵּר

Apalparás ao meio-dia, como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; porém somente serás oprimido e roubado todos os teus dias; e ninguém haverá que te salve.

2 Samuel 5:6 הַעִוְרִים

Partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra e que disseram a Davi: Não entrarás aqui, porque os cegos e os coxos te repelirão, como quem diz: Davi não entrará neste lugar.

2 Samuel 5:8 הַעִוְרִים, עִוֵּר

Davi, naquele dia, mandou dizer: Todo o que está disposto a ferir os jebuseus suba pelo canal subterrâneo e fira os cegos e os coxos, a quem a alma de Davi aborrece. (Por isso, se diz: Nem cego nem coxo entrará na casa.)

Jó 29:15 לַעִוֵּר

Eu me fazia de olhos para o cego e de pés para o coxo.

Salmos 146:8 עִוְרִים

O Senhor abre os olhos aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

Isaías 29:18 עִוְרִים

Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os cegos, livres já da escuridão e das trevas, as verão.

Isaías 35:5 עִוְרִים

Então, se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

Isaías 42:7 עִוְרוֹת

para abrires os olhos aos cegos, para tirares da prisão o cativo e do cárcere, os que jazem em trevas.

Isaías 42:16 עִוְרִים

Guiarei os cegos por um caminho que não conhecem, fá-los-ei andar por veredas desconhecidas; tornarei as trevas em luz perante eles e os caminhos escabrosos, planos. Estas coisas lhes farei e jamais os desampararei.

Isaías 42:18 וְהַעִוְרִים

Surdos, ouvi, e vós, cegos, olhai, para que possais ver.

Isaías 42:19 עִוֵּר, וְעִוֵּר

Quem é cego, como o meu servo, ou surdo, como o meu mensageiro, a quem envio? Quem é cego, como o meu amigo, e cego, como o servo do Senhor?

Isaías 43:8 עִוֵּר

Traze o povo que, ainda que tem olhos, é cego e surdo, ainda que tem ouvidos.

Isaías 56:10 עִוְרִים

Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

Isaías 59:10 כַעִוְרִים

Apalpamos as paredes como cegos, sim, como os que não têm olhos, andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas e entre os robustos somos como mortos.

Jeremias 31:8 עִוֵּר

Eis que os trarei da terra do Norte e os congregarei das extremidades da terra; e, entre eles, também os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as de parto; em grande congregação, voltarão para aqui.

Lamentações 4:14 עִוְרִים

Erram como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue, de tal sorte que ninguém lhes pode tocar nas roupas.

Sofonias 1:17 כַּעִוְרִים

Trarei angústia sobre os homens, e eles andarão como cegos, porque pecaram contra o Senhor; e o sangue deles se derramará como pó, e a sua carne será atirada como esterco.

Malaquias 1:8 עִוֵּר

Quando trazeis animal cego para o sacrificardes, não é isso mal? E, quando trazeis o coxo ou o enfermo, não é isso mal? Ora, apresenta-o ao teu governador; acaso, terá ele agrado em ti e te será favorável? — diz o Senhor dos Exércitos.